1 00:00:03,680 --> 00:00:06,797 �Коли я виросту, Я буду Кенгуру� 2 00:00:18,240 --> 00:00:20,435 полудень. -Хай вас Бог благословить. Так? 3 00:00:21,080 --> 00:00:23,674 - Три з половиною динара свічки. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,070 -Сомі, яка твоя біса? Тепер ви економите? 5 00:00:26,880 --> 00:00:29,678 — Не лайтеся в церкві. - Прости мене, Боже, я не знаю 6 00:00:30,040 --> 00:00:33,828 що я роблю. -Вибачте, будь ласка. Дайте нам три п'ятидинарові. 7 00:00:35,160 --> 00:00:37,799 - Мадам, дайте нам чотири п'ятнадцяти динарів і один за 8 00:00:38,120 --> 00:00:40,793 Померлий тато кенгуру. Я знаю, що ти маєш отримав шістдесят, дай сюди. 9 00:00:43,120 --> 00:00:54,429 -Ось. -Дякую 10 00:00:58,440 --> 00:01:00,476 -Друже, Бог не робить різниця між свічками. 11 00:01:01,200 --> 00:01:03,236 -Очевидно, що так, або навіщо б є такі за динар, 12 00:01:03,680 --> 00:01:05,432 п'ять, десять динарів... -Добре. 13 00:01:20,000 --> 00:01:24,596 -Поглянь, Боже, на нас бідних і жалюгідно сьогодні. 14 00:01:25,040 --> 00:01:28,874 Я знаю, що ти зайнятий, але тільки ти потрібно подивитися на нас сьогодні. 15 00:01:30,080 --> 00:01:35,518 І будь милосердним до нашої половинки Кенгуру у ворота Іствіча. 16 00:01:36,680 --> 00:01:42,835 Друже, Боже... Не Сомі... -Вибачте. 17 00:01:44,720 --> 00:01:49,589 -Якщо ми розбагатіємо сьогодні, то не станемо забудь церкву, бідних, 18 00:01:50,080 --> 00:01:53,277 інваліди. Якщо доведеться, ми це зробимо поїхати в Лондон і розповісти 19 00:01:53,760 --> 00:01:57,719 Кенгуру віддає половину своєї зарплати тим, хто цього найбільше потребує... 20 00:02:00,760 --> 00:02:04,912 -Давай, чоловіче. -Ось і все. 21 00:02:07,720 --> 00:02:11,235 -Двісті, і здача. Господи, ти нещасний, друже. 22 00:02:11,960 --> 00:02:13,871 Ви зустрічаєте дивовижну пташку з 200 динарами в кишені. 23 00:02:14,360 --> 00:02:17,318 Ти найсумніший із сумних в найсумнішій країні. 24 00:02:22,440 --> 00:02:23,714 -Привіт? 25 00:02:23,960 --> 00:02:25,109 -Рада, ти народила Кенгуру! 26 00:02:25,520 --> 00:02:26,396 - О, це ти мама. 27 00:02:26,880 --> 00:02:28,757 Він не дзвонив, як він може коли буде гра? 28 00:02:29,160 --> 00:02:31,390 -Я купив Кенгуру його перші рукавички! я! 29 00:02:31,720 --> 00:02:35,793 -Сусід Раде! лежачи, п'є, краде Раде! 30 00:02:39,080 --> 00:02:41,116 -Брака, коли винайдуть інструмент щоб виміряти нещастя, яке воно матиме 31 00:02:41,520 --> 00:02:45,513 ваше ім'я на ньому. - Привіт Поланскі! -Сладжана! 32 00:02:46,080 --> 00:02:52,269 -Сладжана звичайна з усіх загальні назви. Але Айріс. 33 00:02:53,480 --> 00:02:57,996 - Ну як справи вдома? — Усе добре, слава богу. 34 00:02:58,520 --> 00:03:01,398 — Слухай, тобі краще знайти робота, ніж витрачати час 35 00:03:01,760 --> 00:03:04,957 в букмекерських конторах. - Правда, правда. 36 00:03:06,840 --> 00:03:11,709 - Одна пропозиція. Я буду молитися за вас Кенгуру, якщо ви двоє подивіться 37 00:03:12,120 --> 00:03:16,591 для роботи. як це? -добре. — Рома також. -Вибачте? 38 00:03:17,440 --> 00:03:23,913 – «Рома» також має виграти. - Ви, маленькі пройдисвіти. Іди геть. 39 00:03:28,840 --> 00:03:33,914 -Іріс, як це звучить! Найкраще, Брака збирається 40 00:03:34,240 --> 00:03:37,869 кохатися з тією самою Айріс. Займайтеся з нею коханням жорстко, ніжно. 41 00:03:39,400 --> 00:03:42,915 -Так, це вже не той бідний сволота. Це новий Braca. 42 00:03:43,400 --> 00:03:45,834 Красивий Брака, успішний Брака, суперуспішний, 43 00:03:46,160 --> 00:03:49,357 супер секс-символ, Брака - король жінок. 44 00:03:49,600 --> 00:03:51,477 -Вдень, двоє сім динарів. 45 00:03:51,880 --> 00:03:58,353 - Хлопче, позбудься цигарки. -Вибачте. Ось ти точно. 46 00:04:05,920 --> 00:04:07,797 -Бля, Авакс, я завжди розумію далі ніж ти. 47 00:04:08,680 --> 00:04:11,069 -Друже, справа не в тому довжина, але в мочу. 48 00:04:24,560 --> 00:04:26,676 -Чортовий кондиціонер. 49 00:04:27,120 --> 00:04:29,395 -Добрий день, пані Рада. -Привіт Міса. — Загубіться діти! 50 00:04:30,040 --> 00:04:31,917 -Як справи? - Непогано, коханий. 51 00:04:32,320 --> 00:04:34,550 -Ми дивимося матч разом? - Ну, ми домовилися. 52 00:04:34,920 --> 00:04:37,195 - Добре, добре. - Кенгуру подзвонив, просто скажи мені, що він зробив? 53 00:04:37,520 --> 00:04:40,318 - Він подзвонив. Хоче голубці! Він ніколи не їв 54 00:04:40,760 --> 00:04:42,796 голубці! Як я можу це йому надіслати? 55 00:04:43,520 --> 00:04:46,796 - Він сказав, що сьогодні одягне кепку? — Він обіцяв, що буде. 56 00:04:47,280 --> 00:04:49,157 -Я тобі казав! я тобі казав! 57 00:04:49,480 --> 00:04:53,792 Будь ласка, скажи чесно, він запитав про нас двох? 58 00:04:55,200 --> 00:05:00,638 — Він питає тільки про вас! Ти все ще куриш цей дурман? 59 00:05:01,200 --> 00:05:04,317 — Ну, пані Радо! Загубіться діти! 60 00:05:04,760 --> 00:05:07,638 -Ой Міса, ці англійці навіть хліба не їсти. 61 00:05:08,280 --> 00:05:13,513 Що їдять ці люди? -Давай! Риба з картоплею картоплею, пані Рада. 62 00:05:23,560 --> 00:05:26,552 -Друже, пісяє найбільше задоволення в житті. 63 00:05:29,040 --> 00:05:32,555 Я б хотів випити 100 ящиків пива та мочі цілий тиждень. 64 00:05:38,160 --> 00:05:40,469 - Де той ідіот? Я не можу повірити він мене підведе. 65 00:05:41,920 --> 00:05:46,072 -Брака! -Гей, начальник! як справи, ти приніс це? 66 00:05:53,560 --> 00:05:56,632 Що це? - Сорочка, друже. 67 00:05:59,920 --> 00:06:03,708 -А готівка? товариш, ти приніс мені готівку? 68 00:06:04,320 --> 00:06:06,834 - Це тобі, друже. Сьогодні ввечері ти йдеш з моделлю, 69 00:06:07,240 --> 00:06:08,275 а не з якимось місцевим пирогом. 70 00:06:08,600 --> 00:06:10,750 -Чудово, мені потрібні готівка, що з тобою? 71 00:06:11,120 --> 00:06:15,955 — Спробуй, він італійський. Не будь бомжем. -Гей, що там, хлопці? 72 00:06:16,440 --> 00:06:19,477 -Привіт начальнику! Подивіться на нього, прийшов сюди як біженець, почав с 73 00:06:19,800 --> 00:06:21,518 шашлики і закінчився з мерседесом. 74 00:06:21,960 --> 00:06:25,509 Подивіться на це. Подивіться на нього. Чому він кращий за мене? 75 00:06:29,800 --> 00:06:33,759 -Привіт, Брака. -Привіт, поклади це на вкладку, і дай мені п'ять шишів 76 00:06:34,040 --> 00:06:37,715 в булочку. Сьогодні. 77 00:06:43,920 --> 00:06:54,034 -Сумпор, друже, ти не приніс мені готівку? -Ні. 78 00:07:11,880 --> 00:07:14,030 - Дай мені п'ять хвилин. 79 00:07:17,320 --> 00:07:20,596 -Ось. -Що це в біса? Що мені з цим робити? 80 00:07:20,960 --> 00:07:22,871 -Ну, спочатку ти підеш в кіно, потім порожня квартира. 81 00:07:23,320 --> 00:07:25,709 Досить. - Не вистачає, Sumpor. Знаєте що це 82 00:07:26,120 --> 00:07:28,634 схожий на птаха? - Я знаю, друже. -Ти знаєш лайно, друже. 83 00:07:29,480 --> 00:07:32,950 Вона сяє, чоловіче! -Так візьміть її до себе темрява, щоб світити для вас. 84 00:07:35,280 --> 00:07:38,955 - До біса. -Вибач, почекай секунду. 85 00:07:44,360 --> 00:07:47,796 Банялука, подивися, що я маю для вас. -Що це? 86 00:07:48,920 --> 00:07:51,150 - Манжета під тиском. -Який тиск? 87 00:07:52,160 --> 00:07:57,359 — Кров, друже! Вік, жир, стрес. Зрозумів? Що за гроші 88 00:07:57,960 --> 00:08:00,554 без свого здоров'я? -Я втратив свій кривава країна, я не даю 89 00:08:00,920 --> 00:08:03,480 до біса про тиск. У вас є деякі кицьки, щоб полегшити мою нижню 90 00:08:03,920 --> 00:08:08,550 тиск? - Не будь вульгарною, Я серйозний продавець. 91 00:08:13,560 --> 00:08:17,792 - До біса, у тебе є сорочка, у тебе є чарівність, вона твоя. 92 00:08:19,800 --> 00:08:21,870 -Добре хлопці! -Привіт Сіле! 93 00:08:22,600 --> 00:08:25,478 -Дякую. Подивіться на це. -Дай мені бургер і колу. 94 00:08:25,840 --> 00:08:29,230 -Що це? - Манжета під тиском. -Що я хочу від цього? 95 00:08:29,600 --> 00:08:32,990 -Ви б не повірили порно Я бачив з одним із них! 96 00:08:37,240 --> 00:08:44,715 Гей, запитай її, чи вона була з Бредом Піттом. Я це десь читав. 97 00:08:48,240 --> 00:08:50,435 -Як справи, Любіка, мій селянин! 98 00:08:50,800 --> 00:08:56,079 Дайте всім випити. Майле, дай мені пульт. 99 00:09:02,120 --> 00:09:05,715 Грімсбі почав? -Він поставив Дербі. 100 00:09:06,240 --> 00:09:08,800 - Сам по собі? - Ні, з Туріном. 101 00:09:09,160 --> 00:09:12,470 -Хлопці! ти хочеш мене сказати тобі що таке футбол? 102 00:09:13,880 --> 00:09:16,599 - Я не можу дивитися один матч спокійно, все моє життя збурило. 103 00:09:19,000 --> 00:09:20,513 -Футбол - це коли Сандерленд ведуть два нуль проти 104 00:09:20,920 --> 00:09:24,879 Лідс до вісімдесят сьомої хвилини, і Лідс отримує три. 105 00:09:25,320 --> 00:09:28,153 Це ж футбол! - Що таке кривавий футбол? 106 00:09:28,600 --> 00:09:32,275 -Коли Лідс отримає... - Перестань говорити лайно. 107 00:09:33,080 --> 00:09:36,550 -До біса ти, блядь, Брондбі! Сто років не можуть забити, 108 00:09:37,080 --> 00:09:41,312 дотепер! -Хіба я не казав тобі буде нічия в Брондбю? 109 00:09:42,360 --> 00:09:45,955 -Кому ти сказав? -Я сказав Любі, правда? 110 00:09:47,000 --> 00:09:47,716 -Так чому ж ти не поставив! -Я ні досить дурний, щоб робити ставки 111 00:09:48,040 --> 00:09:49,109 скандинави. – Данія – не Скандинавія. 112 00:09:49,640 --> 00:09:56,079 -Тоді що це за біса? – Країна Бенілюксу. БІ-НЕ-ЛЮКС. 113 00:09:56,560 --> 00:09:59,950 Бельгія, Нідерланди, це Голландія, а Люкс 114 00:10:00,320 --> 00:10:06,031 Люксембург. -Тоді звідки Данія пішла, придурку? 115 00:10:26,680 --> 00:10:30,355 -Гібрид? -Так, друже. -Який сьогодні день? 116 00:10:31,360 --> 00:10:35,353 -Неділя, друже. -Ні в якому разі неділя! 117 00:10:35,840 --> 00:10:39,753 - Чому, ти маєш щось зробити? - Ні, я просто спотикався 118 00:10:40,360 --> 00:10:44,512 вівторок, середа, чи що. -Неділя, друже. 119 00:10:51,400 --> 00:10:55,234 -Єдина Іріс навіть не приходить. Також хороша робота. 120 00:10:56,120 --> 00:10:58,509 Що вона буде робити з бомжем з 350 динарами в кишені. 121 00:10:59,400 --> 00:11:03,279 Брака, король бомжів. Бра-ка-б-ум! 122 00:11:03,600 --> 00:11:05,431 -Добре, Брако, друже? -Привіт Небойша. 123 00:11:05,960 --> 00:11:11,717 - Соне, друже. Небойша трохи квір. -Айріс зустрінеться зі мною 124 00:11:12,160 --> 00:11:14,390 цей ідіот. Біжи, Брака, біжи як вітер! 125 00:11:15,360 --> 00:11:17,112 — Мабуть, ти чекаєш для якоїсь актриси? 126 00:11:17,440 --> 00:11:19,396 Ви, режисери, вибираєте актрис. Це всі знають. 127 00:11:19,840 --> 00:11:22,991 -Друже, я вивчаю монтаж. -То ти її відредагував? 128 00:11:27,160 --> 00:11:30,436 Б’юсь об заклад, що вона шприкає фонтан! Це їхня робота. 129 00:11:31,560 --> 00:11:35,872 Знаєш, з ким би я потрахався? Той маленький, як її звуть 130 00:11:38,680 --> 00:11:40,830 Вона в тому фільмі, на початку це кінець, і 131 00:11:41,280 --> 00:11:42,759 кінець це початок, і все змішано. 132 00:11:43,160 --> 00:11:47,790 -Соне, друже, вибач. - Я розумію, друже, �художні зобов'язання�. 133 00:11:48,920 --> 00:11:51,559 - Куди ти йдеш, ідіот! Геть з дороги! 134 00:11:51,880 --> 00:11:55,839 -Дві ночі тому на виставці. Ви це знаєте 135 00:11:56,280 --> 00:11:58,191 відчуття, що все добре, коли хтось стоячи поруч з тобою. 136 00:11:58,560 --> 00:12:01,199 -Відсмокчи мій член, пізда! Відійди! -Спочатку кінотеатр, потім, мабуть 137 00:12:01,640 --> 00:12:05,394 в місто, я не знаю. Говоріть швидше. -Віслюк, ганяй це лайно! 138 00:12:06,320 --> 00:12:07,958 - Не треба так поспішати, Я не поспішаю. 139 00:12:08,480 --> 00:12:10,436 -Але я, вибачте. 140 00:12:14,520 --> 00:12:20,834 Модель? так, ти знайомий. 141 00:12:22,160 --> 00:12:23,912 Ти йдеш до того стиліста можливо місце? 142 00:12:25,320 --> 00:12:28,118 Я завжди його веду. Він ніколи не залишає чайових. 143 00:12:30,480 --> 00:12:36,589 Скажіть мені, ці стилісти, що в біса вони роблять? 144 00:12:37,040 --> 00:12:40,919 Місто, повне стилістів. Я не розумію! Ви маєте 145 00:12:41,440 --> 00:12:43,795 немає стилю, тому ви йдете до стиліста і підберіть трохи! 146 00:12:44,440 --> 00:12:46,908 - Досить макіяжу! Ми збираємося бути найбільш спонтанний, 147 00:12:47,240 --> 00:12:48,719 найприродніша пара в світ. Брака і я. 148 00:12:49,080 --> 00:12:52,390 - Ти знаєш, хто це стилісти є? Дивини з роботою. 149 00:13:00,720 --> 00:13:03,359 - У мене немає здачі. 150 00:13:08,280 --> 00:13:10,794 куди ти йдеш - Будь ласка, моя дружина народжує! 151 00:13:12,520 --> 00:13:14,476 - До біса ти і твоя дружина. 152 00:13:15,640 --> 00:13:18,438 -Чоловіче, вона така красива. 153 00:13:24,480 --> 00:13:27,552 -Брака, розлючений, самовпевнений і вразливий. 154 00:13:28,160 --> 00:13:31,072 Все одразу. - Я виглядаю як ідіот. Зараз вона розповість 155 00:13:31,560 --> 00:13:33,232 щоб я пішла, а вона повернутися додому. 156 00:13:33,720 --> 00:13:44,119 -Чоловіче, він сяючий! - Місто, повне божевільних. -Привіт. 157 00:13:50,640 --> 00:13:52,995 – Так це культовий кінотеатр «Вождовац»? - Ось де я 158 00:13:53,720 --> 00:13:56,951 вперше подивився фільм. -І ось чому кіно культове? 159 00:13:57,600 --> 00:14:00,194 -О, чувак, дотепна модель! 160 00:14:01,640 --> 00:14:05,952 -Що відбувається? — Якийсь футбольний матч. Товариш із 161 00:14:06,360 --> 00:14:08,828 сусідство - воротар для англійського клубу. 162 00:14:11,400 --> 00:14:14,358 -Я знав це! Він сказав усім, що він є приносити додому модель. 163 00:14:14,760 --> 00:14:19,311 -Горіхи, горіхи солоні, смажені. Спорт для ваших зубів... 164 00:14:19,720 --> 00:14:21,836 — Вона думає, що через неї Я не отримаю горіхів. 165 00:14:22,120 --> 00:14:23,394 Braca не зважає на смак дрібної буржуазії. 166 00:14:23,840 --> 00:14:26,718 Браці дістанеться на горіхи! Горіхи світу єднайтеся! 167 00:14:27,120 --> 00:14:30,078 - Хочеш горіхів? - Ні, я їх не їм. 168 00:14:31,680 --> 00:14:35,309 - Три, будь ласка, і дієтична кола. 169 00:14:36,640 --> 00:14:41,794 -Чоловіче, вона фантастична! Господи, вона мене збуджує. 170 00:14:46,600 --> 00:14:49,398 - Ще не можу зайти. -Але це так одна хвилина на сьому. 171 00:14:49,840 --> 00:14:51,068 - Фільм починається о пів на сьому. 172 00:14:53,200 --> 00:14:57,113 - У газеті написано сім. - Тож дивіться це в газеті. 173 00:14:59,960 --> 00:15:03,589 -Нічого, давай вип'ємо? -Так, ми могли б, якби я 174 00:15:03,920 --> 00:15:08,516 не був бомжем. Як соромно! 175 00:15:10,280 --> 00:15:13,352 -Брака, старий чарівник, актриса так? Цілую руку. 176 00:15:14,120 --> 00:15:18,796 Секундочку, Брака ти трахнув це? - Ой, Соне, будь ласка. 177 00:15:21,160 --> 00:15:24,357 -Брака, до зустрічі, друже. 178 00:15:26,760 --> 00:15:28,432 — Ви тут дуже популярні. 179 00:15:28,800 --> 00:15:30,791 - Хочеш, покажу Ви пам'ятки Вождовац? 180 00:15:33,960 --> 00:15:37,270 -Мене тоді шмагали речі навколо Флоренції та 181 00:15:37,600 --> 00:15:41,388 трахати якусь літню жінку. Вона володіла перукарнею. 182 00:15:42,200 --> 00:15:46,398 - За гроші? - Ні, милий, для кульок. Ніякої халяви, навіть для 183 00:15:46,760 --> 00:15:49,797 бабусі. У мене було 100 тис лір за оргазм. 184 00:15:50,440 --> 00:15:53,352 Одного разу я спустився вниз до перукарня, гортаючи 185 00:15:53,640 --> 00:15:57,713 �Gazetta del Sportivo�, почув двері, обернувся... 186 00:15:58,240 --> 00:16:02,756 Батістута! -Габріель? -Клянусь! 187 00:16:03,560 --> 00:16:07,951 Перукар його запитує: «Як справи? хочеш це? � І він показує 188 00:16:08,400 --> 00:16:12,598 до мене і каже - �Те саме, що той хлопець�. -Нічого лайна! 189 00:16:13,040 --> 00:16:17,431 - Про життя моєї матері. Бог знає, як ми познайомилися. 190 00:16:17,800 --> 00:16:19,279 Я слово, йому слово. 191 00:16:20,920 --> 00:16:24,356 -Люди, я щойно підвіз серйозна кицька! Неймовірно! 192 00:16:25,480 --> 00:16:27,198 Любіка, дай мені еспресо! 193 00:16:29,280 --> 00:16:29,996 -Він не стежить за модою, зачісками. 194 00:16:30,600 --> 00:16:33,068 -А на чому їздить Батістута? -Що ти думаєш? 195 00:16:34,720 --> 00:16:41,068 -Не знаю. Феррарі? -Юго! -Нічого, він їздить на Yugo? 196 00:16:42,360 --> 00:16:43,918 -Любиця, ти даєш народження цього еспресо? 197 00:16:44,320 --> 00:16:46,788 - Чорний кабріолет 65A, Привезла особисто з 198 00:16:47,200 --> 00:16:50,829 Крагуєвац. Скромний хлопець, посилає всі свої гроші своїй мамі. 199 00:16:51,480 --> 00:16:56,634 - Це правда, що у вас була його дівчина? - Сіле, будь ласка. 200 00:16:57,080 --> 00:16:59,071 - Ти зробив, признайся, бабій! 201 00:17:00,000 --> 00:17:04,437 -Я не вірю. Ви знаєте скільки це коштує? 202 00:17:04,840 --> 00:17:08,719 -Вибачте. - Ти бачиш, що вона відволікся Кенгуру. 203 00:17:09,760 --> 00:17:11,796 -Можливо Кенгуру хоче купити мій спортивний костюм? я не даю 204 00:17:12,320 --> 00:17:16,313 блядь, пропади, хочеш читати мої чайні листочки? 205 00:17:16,880 --> 00:17:21,158 -Любицю, Кенгуру сьогодні дзвонив? - Чоловіче, ти нудний. 206 00:17:21,840 --> 00:17:26,755 -Коли Любіца була з Кенгуру? - Вона покинула його, 207 00:17:27,280 --> 00:17:32,035 для Гангули. Кенгуру не мав договір. Хлопець хотів 208 00:17:32,280 --> 00:17:33,872 вбити себе. А потім наступного року Гангула пішов позаду 209 00:17:34,640 --> 00:17:40,510 бари, і Кенгуру пішов від Вождоваца до Іствіча. 210 00:17:41,400 --> 00:17:46,838 Замість вихідних у Лондоні, Любіка відвідує в'язницю. 211 00:17:47,800 --> 00:17:49,870 — Яке кохання сліпе! 212 00:17:50,440 --> 00:17:53,750 -Гей, Любіце, вони мають? кондиціонер у в'язниці? 213 00:17:59,160 --> 00:18:03,676 -Як це. -Чому? -Чому? Через батьків. 214 00:18:04,360 --> 00:18:06,271 Отже, наші пальці цього не роблять смердить педиками. Зрозумів? 215 00:18:06,840 --> 00:18:14,793 Цілий семестр ми курили як скажені. І це була наша схованка. 216 00:18:16,560 --> 00:18:19,711 - Як чудово, жахливо у нього вузлуваті пальці. 217 00:18:20,200 --> 00:18:27,072 -Бешикташ веде! — Давай турки! — Ось, Зіле. 218 00:18:27,440 --> 00:18:34,198 - Зачекай, не смій проливати. Італійці почали. 219 00:18:34,800 --> 00:18:37,155 - Передай від мене привіт Гангулі. -Зроби сам! 220 00:18:37,600 --> 00:18:42,151 – Але через півроку. -Cile, він на вихідних! 221 00:18:42,600 --> 00:18:44,352 – Ага, в одиночці. 222 00:18:51,280 --> 00:18:57,150 -Любиця? -Вдень. -Гей, чоловіче! -Привіт Сомі! 223 00:18:57,920 --> 00:19:02,835 -Як справи, мої хлопці! Мої наступники. Просто сказати привіт. 224 00:19:06,160 --> 00:19:10,278 Любіца, сік для леді! - Ні, ні. 225 00:19:11,000 --> 00:19:14,390 - Мадам, будь ласка, це особливий день для нас. 226 00:19:16,280 --> 00:19:21,752 -Бурджія, друже, подивися на мене талісман, я тобі його подарую, 227 00:19:22,480 --> 00:19:25,199 Я вважаю, що це нормально. дякую, ти товариш. 228 00:19:28,520 --> 00:19:30,875 -А після куріння ми з'їли б цілий тюбик зубної пасти. 229 00:19:31,880 --> 00:19:33,598 Ми були постійно панікуючи, нас спіймають. 230 00:19:34,200 --> 00:19:37,351 Ми ховалися в найбожевільніших місцях і пихав, поки ми не знепритомніли. 231 00:19:38,080 --> 00:19:40,275 Та вежа була наша головна схованка. 232 00:19:40,680 --> 00:19:42,796 Ми стояли на даху, дивилися зорі, і курили. 233 00:19:46,040 --> 00:19:51,034 - А ми хто? -Авакс, Гібрид і я. 234 00:19:56,280 --> 00:20:05,518 -До побачення, пиво, друже. - Це останній. 235 00:20:07,080 --> 00:20:09,548 -Банджалука нам дасть деякі на вкладці. 236 00:20:11,040 --> 00:20:13,759 - Ви не проти піти? - Звичайно, я проти. 237 00:20:24,880 --> 00:20:26,632 -Люди, Кенгуру одягнеться шапка саме така! 238 00:20:27,080 --> 00:20:32,029 -Дивіться, Док, та школа Сіле! Це, мої хлопці, - Белград! 239 00:20:32,600 --> 00:20:36,639 Ніколи і ніде не відмовляйтеся від цього святий шматок Белградської землі. 240 00:20:37,440 --> 00:20:41,877 -Белград, Белград, ти живеш з нами і в нас! 241 00:20:44,440 --> 00:20:48,479 -Чудовий вечір за 300 динарів! Ти неймовірна зірка! 242 00:20:49,160 --> 00:20:52,152 - Це якийсь годинник чи... - Манжета під тиском. 243 00:20:52,640 --> 00:20:56,315 -Для чого це? -Ну, ти так добре, що я міг захворіти. 244 00:20:56,880 --> 00:21:02,079 Подивись, коли я підійду до тебе... Поцілуй її зараз, Брако! 245 00:21:03,120 --> 00:21:05,873 Ви можете бути власником цей ексклюзивний, унікальний інструмент 246 00:21:06,360 --> 00:21:10,114 за дивовижні 990 динарів! 247 00:21:12,800 --> 00:21:17,669 -Ти хочеш спрагу? -Ні! -Я вмираю. 248 00:21:20,640 --> 00:21:26,476 -І на переповненій Менсфілд-роуд, Давид зустрічає Голіафа. 249 00:21:31,320 --> 00:21:35,632 Великий Манчестер Юнайтед... -Ось він, ось Кенгуру! 250 00:21:35,960 --> 00:21:38,838 -...проти Іствіча, новачки другого дивізіону. 251 00:21:45,880 --> 00:21:52,638 Манчестерська команда, Бартез, Невілл, О'Ші... 252 00:21:55,160 --> 00:21:58,436 -Кенгуруооо... -Оце так, хлопче! З трьома пальцями! 253 00:21:58,840 --> 00:22:01,832 До біса цих католиків. -Ідіот, англійці не католики. 254 00:22:02,440 --> 00:22:06,399 -Що тоді? - протестанти, Англіканського походження. 255 00:22:07,720 --> 00:22:08,869 -Мені все одно! 256 00:22:09,640 --> 00:22:13,474 - Чудова атмосфера в Менсфілд-роуд. З тисячі 257 00:22:13,920 --> 00:22:17,833 горла лунає... -Друже, сідай. Розслабтеся. 258 00:22:18,280 --> 00:22:22,717 -Сьогодні наш доморощений робить своє дебют, молодий, безстрашний 259 00:22:23,320 --> 00:22:27,950 гігант між стійками, неперевершений майстер в 260 00:22:28,320 --> 00:22:31,835 штрафний майданчик. Іде! 261 00:22:32,360 --> 00:22:34,794 - Ви не чули Тодд Банністер? Він найбільший! 262 00:22:35,800 --> 00:22:38,030 Це ті фільми, які повинні бути бути зробленим, дешевим, облажаним. 263 00:22:38,640 --> 00:22:46,399 Лінія коротких скорочень, як відео, а потім довго. 264 00:22:47,600 --> 00:22:50,512 -Привіт, що тобі принести? - Будь ласка, май серце, Айріс. 265 00:22:51,240 --> 00:22:55,916 - Просто вода. -Для вас? -О, чому б і ні забудь про мою дієту і 266 00:22:56,520 --> 00:23:03,278 розслабся трохи, а? Мартіні Бьянко. - Ні, Айріс, ні! 267 00:23:04,960 --> 00:23:09,511 Нічого, можливо пізніше. По суті, мінеральна вода. 268 00:23:11,800 --> 00:23:15,634 Насправді ні, вибачте, пиво, маленький... 269 00:23:18,720 --> 00:23:20,711 Ти задурив мене Мартіні. 270 00:23:23,200 --> 00:23:26,112 -Eastwich намагаються зібрати атакує, але крихітний Хьюз перемагає 271 00:23:26,560 --> 00:23:33,910 м'яч. -Давай малесенький! Блін, давай. 272 00:23:37,920 --> 00:23:44,393 Я б їх усіх потрахав, від менеджера до воротаря. вибач 273 00:23:46,560 --> 00:23:48,869 -Хлопці, дайте мені подивитись на цей листок... 274 00:23:58,240 --> 00:24:03,155 Мільйонери з Дортмунда отримали це. Шпори з Лондона, зрозуміли. 275 00:24:03,760 --> 00:24:06,274 -Це я сказав їм грати. -Що ти нам сказав? 276 00:24:06,840 --> 00:24:08,592 - Подивіться, як він довбає, про що я тобі розповідав 277 00:24:09,200 --> 00:24:13,159 Тоттенхем? - Ти нам не сказав нічого, не кажи лайна. 278 00:24:14,120 --> 00:24:20,116 — Тома, йди сюди! док! -Хаммерс, зрозумів... 279 00:24:20,440 --> 00:24:23,193 - У мене є гроші, іди сюди. -Хлопці змусили Вест Гем виграти 280 00:24:23,920 --> 00:24:28,630 в Ліверпулі. Стара пані з Турину, спійманий на ходу! 281 00:24:28,960 --> 00:24:34,080 Молодці, хлопці. Вовк із Риму провідний. Хлопці, якщо Іствіч 282 00:24:34,560 --> 00:24:39,953 візьміть Манчестер, у вас сім тисяч. Сімейний квиток! 283 00:24:40,480 --> 00:24:43,950 -Вибачте, якщо Іствіч, що? -Якщо Іствіч переможе Манчестер. 284 00:24:44,560 --> 00:24:47,233 - Настав час, Манчестер пішов на один раз геть. 285 00:24:47,760 --> 00:24:50,558 -Що? -Я грав в Іствіч, щоб виграти, в чому проблема 286 00:24:51,560 --> 00:24:56,190 -Іствіч виграє проти Манчестера? Лондонські бідняки 287 00:24:56,720 --> 00:24:59,598 перемогти Червоних дияволів? Діти, ви здуріли? 288 00:24:59,960 --> 00:25:02,474 -Чому вони не могли їх мати. У Манчестера немає команди. 289 00:25:03,080 --> 00:25:05,435 - А ти б знав чи У Манчестера є команда! 290 00:25:06,040 --> 00:25:08,793 Що щодо надійного воротар Бартез? 291 00:25:09,560 --> 00:25:10,993 Безжальний Ван Ністелрой? Пол Скоулз, Раян Гіггз? 292 00:25:12,480 --> 00:25:18,794 Головний ключ Рой Кін і великий сер Алекс Фергюсон! 293 00:25:19,280 --> 00:25:22,192 - Домашній майданчик є рідний. Плюс Кенгуру у воротах. 294 00:25:23,720 --> 00:25:27,030 -Кенгуру не поступився протягом 1250 хвилин. 295 00:25:27,520 --> 00:25:31,911 -Так, але у Вождоваці. Це Англія. 296 00:25:33,000 --> 00:25:36,754 -Дивіться, хлопці, яка Англія! Повний стадіон! 297 00:25:37,200 --> 00:25:39,270 – Ви знаєте, там безробіття високе. -Що, і всі 298 00:25:39,720 --> 00:25:43,235 тут працює? Не говори лайна! Це велика нація! 299 00:25:43,680 --> 00:25:46,478 Йде дощ, а стадіон повний. Ось, стенди 300 00:25:46,920 --> 00:25:50,151 порожньо, як чума. Хлопці, ви коли-небудь були в 301 00:25:50,600 --> 00:25:54,718 Лондон? Я відвезу тебе, якщо ви виграєте трохи грошей сьогодні. 302 00:25:55,600 --> 00:25:59,275 Ви не знаєте футболу до себе відвідайте англійський стадіон! 303 00:26:00,320 --> 00:26:06,634 -Англійці будують стадіон, місця для паркування, туалети... 304 00:26:07,200 --> 00:26:09,714 Не так, як тут, 30 тисяч людей в одному пісяючому місці. 305 00:26:10,320 --> 00:26:13,232 Црвена Звезда проти Барселони, в маракана, пропахла лайном. 306 00:26:18,240 --> 00:26:19,992 Арбітр хотів зупинити матч. Він думав, що це а 307 00:26:20,320 --> 00:26:22,834 газова бомба. Але це не було. 308 00:26:35,040 --> 00:26:37,713 -Я не знаю, я не знаю як американські фільми. 309 00:26:38,840 --> 00:26:40,398 -Так що тобі в біса подобається? румунська? 310 00:26:41,080 --> 00:26:43,878 Чому я це сказав? чому я бомж з комплексом? 311 00:26:44,320 --> 00:26:46,788 -Я не знаю про румунську, але американські фільми такі 312 00:26:47,320 --> 00:26:52,440 передбачуваний. -Так, я знаю що ти кажеш. Тодд Банністер 313 00:26:52,840 --> 00:26:56,515 далекий від передбачуваного. Насправді, ви повинні 314 00:26:57,080 --> 00:27:01,358 розрізняти Голлівуд і кіношколи Нью-Йорка. 315 00:27:01,680 --> 00:27:05,070 Це абсолютно різні речі. 316 00:27:07,240 --> 00:27:09,959 - Чому я говорю про фільми? коли я не маю поняття? 317 00:27:18,040 --> 00:27:20,076 - Я просто збираюся за педиками. 318 00:27:22,560 --> 00:27:24,630 -Я знав це. Він не повернеться. Я повинен просто замовкнути і 319 00:27:25,680 --> 00:27:30,800 покажи мої ноги. Дурна модель і її дурна особистість. 320 00:27:35,360 --> 00:27:38,477 -Майл, дістань свої гроші. -Гей, добре, Брако! 321 00:27:39,200 --> 00:27:42,112 -Привіт тітка Рада. -Привіт, Братислав. 322 00:27:42,560 --> 00:27:43,879 - Іди з дороги, Братислав. 323 00:27:44,920 --> 00:27:47,912 -Сомі, ти маєш готівку? -Ні, друже, це все на Кенгуру. 324 00:27:48,680 --> 00:27:50,238 - Бля, я не маю гроші для оплати рахунку. 325 00:27:55,240 --> 00:27:57,708 -Ось так, кенгуру, цар! -Як справи у Кенгуру? 326 00:27:58,160 --> 00:28:01,436 — Гарний друже, слава Богу. -Cile, ти можеш позичити нам трохи грошей? 327 00:28:01,840 --> 00:28:04,115 -Що трапилось, дитинко, ти теж захопився? 328 00:28:05,960 --> 00:28:09,839 -Ні, друже, але є така пташка... -Ах, якби це було за 329 00:28:10,240 --> 00:28:15,075 освіта, я б розглянув це, але для птахів я не можу. 330 00:28:17,000 --> 00:28:23,075 Подивіться на це втручання. -Сумісний. 331 00:28:30,680 --> 00:28:35,549 -Ось, тепер іди до біса, ти і твоя кицька 332 00:28:35,960 --> 00:28:39,669 і твоя освіта, нахрен!! Давай, губись і не наводь 333 00:28:40,080 --> 00:28:44,995 нас більше. -Дякую Зіле, Я цього не забуду! 334 00:28:45,560 --> 00:28:48,028 - Знаю, синку. Коли ви дійдете до зніми фільм, ти мене залучиш 335 00:28:48,400 --> 00:28:51,198 трохи порно, для них трахни мене в дупу! 336 00:28:54,280 --> 00:28:58,353 - Шановні любителі футболу, ви будете потрібно це сьогодні. 337 00:29:00,840 --> 00:29:03,070 -Пісся, сволота. 338 00:29:07,320 --> 00:29:13,190 -Авакс, дивись! -Що? - У мене в пиві трохи лайна. 339 00:29:13,560 --> 00:29:17,189 - Ти п'яний і спотикаєшся. - Ні, блоха чи щось таке. 340 00:29:17,800 --> 00:29:25,992 Плаваючи вгору та вниз у пляшці. -Друже, мій дядько знайшов 341 00:29:26,320 --> 00:29:29,869 миша в своєму пиві. -Нічого лайна. Зробив він пити це? -Він подав до суду 342 00:29:30,280 --> 00:29:35,752 бровар за душевні страждання. Сказали, що підірвали йому здоров'я! 343 00:29:36,360 --> 00:29:41,753 – І він виграв? - Прикрутив їх, друже, за мільйон доларів! 344 00:29:42,200 --> 00:29:45,715 — Мільйон доларів! Фігня. -Клянусь. Він на Гаваях, 345 00:29:46,080 --> 00:29:53,236 розмахуючи яйцями. -Який хлопець! 346 00:30:00,880 --> 00:30:14,908 - Ходімо. Гей, земляче, зміна? 347 00:30:15,320 --> 00:30:19,108 -Що скаже журі? П'ять-п'ять, п'ять-шість, п'ять-чотири... 348 00:30:19,720 --> 00:30:22,518 Чому я думаю, що він інший від інших дебілів? 349 00:30:27,120 --> 00:30:29,554 -Почекай, друже, як він зробив отримати в доларах? 350 00:30:32,720 --> 00:30:36,952 -Бо він був в Америці. -На біса, тут йому хрен! 351 00:30:39,000 --> 00:30:42,709 -Неправда, з хорошим адвокатом ви можете зробити добре тут. 352 00:30:43,280 --> 00:30:45,919 — А де я візьму гроші для хорошого адвоката? 353 00:30:46,120 --> 00:30:48,998 - Не треба давати йому гроші. Ти дай йому скорочення! 354 00:30:50,040 --> 00:30:53,112 Відсудити їх на мільйон динарів, і дайте йому п'ять відсотків. 355 00:30:53,480 --> 00:30:57,598 - П'ять відсотків! До біса це. Три відсотки, і до зустрічі! 356 00:31:03,560 --> 00:31:05,471 -Куди? -Що ти маєш на увазі куди, кіно. 357 00:31:05,800 --> 00:31:10,191 - Фільм скасовано. -Як так? – Продали лише два квитки. 358 00:31:12,560 --> 00:31:14,516 -Скільки має бути квитків продано за фільм, щоб продовжити? 359 00:31:14,880 --> 00:31:19,954 -Сім. -Дай мені п'ять. 360 00:31:28,720 --> 00:31:34,192 -Можна зайти на балкон? -Ні. -Чому? - Балкон не відкритий. 361 00:31:35,360 --> 00:31:37,999 - Дякую, ти такий добрий. 362 00:31:42,320 --> 00:31:44,595 Тут не зовсім людно. -Що маси знають про фільми? 363 00:32:00,800 --> 00:32:04,952 -Гей, це не ваші місця. -Кінотеатр порожній, чоловіче. 364 00:32:05,440 --> 00:32:10,355 - Місця пронумеровані. людина -А кому ми тут заважаємо? 365 00:32:11,240 --> 00:32:15,392 -А що, якщо ми отримаємо груповий візит? Чи армія? 366 00:32:18,760 --> 00:32:21,274 -Звісно, ​​не перший ряд? 367 00:32:26,400 --> 00:32:31,474 -Куди ти йдеш? -Що це? - Ні, тримайся! 368 00:32:39,200 --> 00:32:44,832 -Ой, яка гидка смужка, діти. - Де його кашкет? 369 00:32:45,520 --> 00:32:48,830 - Де твоя шапка? Ви зрадили ваше сусідство. 370 00:32:49,200 --> 00:32:51,430 Ти думаєш, що ти якийсь великий фахівець, якщо ти в Лондоні! 371 00:32:51,880 --> 00:32:56,158 — Можливо, він забув. -Але він цього не зробив забудьте про 70 000 фунтів! 372 00:32:57,320 --> 00:33:03,031 Ти маленький дурень! вибач - Гей, пам'ятайте про мову. 373 00:33:03,520 --> 00:33:05,556 — Стривай, скільки він отримує? 374 00:33:07,040 --> 00:33:09,235 -Дві з половиною тисячі на тиждень, чи не так? -Це вірно. 375 00:33:09,600 --> 00:33:12,910 -Чого? -Фунтів, старий. - Що це за блядь 376 00:33:13,240 --> 00:33:16,710 Німецькі марки? - Сім тисяч, товариш, сім тисяч. 377 00:33:17,840 --> 00:33:21,515 - Він на сім тисяч марок на тиждень? – Але це важко зароблено. 378 00:33:22,040 --> 00:33:25,589 Ні соціальної, ні гарячого харчування. Чи не так, пані Радо? 379 00:33:26,880 --> 00:33:33,069 -Люди, за такі гроші я б дозволив весь стадіон до біса! 380 00:33:37,920 --> 00:33:41,435 -Бургія, п'ятдесят тисяч людей, це досить багато... 381 00:33:41,760 --> 00:33:43,557 -У мене є час! 382 00:33:46,320 --> 00:33:54,477 - Тут непогано? різні, більш цікавий ракурс. 383 00:34:00,720 --> 00:34:02,995 Енді Уорхол завжди дивився фільми з першого ряду. 384 00:34:13,080 --> 00:34:15,719 - Б’юсь об заклад, що він планує мене відвезти квартира після фільму. 385 00:34:16,360 --> 00:34:19,158 Може, але в іншому житті. 386 00:34:22,200 --> 00:34:24,191 -Зівак, це твоє? темно-синій Сітроен? -Це так. 387 00:34:24,640 --> 00:34:26,551 -З номерами таксі? -Так, що ти хочеш? 388 00:34:27,120 --> 00:34:29,918 -Нічого, буксирують! -Ти маленька...! 389 00:34:30,440 --> 00:34:35,912 -Повний ліворуч! - Почекай, почекай! Я прийшов тільки за папером, 390 00:34:36,480 --> 00:34:40,632 що з тобою не так Гей, генію, це мій засіб до існування, 391 00:34:42,240 --> 00:34:48,236 — І з чого я живу? - Добре, скажи скільки? -Почекай! 392 00:34:49,600 --> 00:34:54,594 -Слухай, я сам знаю, але я тебе не знаю -Гол! 393 00:34:55,640 --> 00:34:58,837 -Гей, гроші? - До біса! -Що він сказав? 394 00:34:59,280 --> 00:35:16,358 -Він сказав тобі до біса! - Я нічого не чую. Привіт? 395 00:35:16,960 --> 00:35:22,990 - Гол, гол. - Він одягнув капелюха, він одягнув це! 396 00:35:24,080 --> 00:35:30,110 -Ось це Кенгуру, ось це Серб! До біса їх. вибач 397 00:35:33,320 --> 00:35:40,032 -Це була миля поза грою. -Один нуль маленькому Іствічу! 398 00:35:57,200 --> 00:36:00,397 - Знаєш, що добре про цей кінотеатр? -Ні. 399 00:36:02,400 --> 00:36:04,834 -Тут хлопцю не треба здавати весь кінотеатр бути 400 00:36:05,240 --> 00:36:07,196 з кимось, кого він любив... Я маю на увазі... 401 00:36:07,600 --> 00:36:15,837 -Хтось він що? -Хтось він любить... -Когось він любить? 402 00:36:16,600 --> 00:36:25,110 -Лі'. -zkes. -Так, Зкес. Дуже зкес. 403 00:36:30,360 --> 00:36:34,353 -Я тебе теж хочу, і це так ти смішний, а ми такі 404 00:36:34,680 --> 00:36:36,830 одна в кіно, Я розумію все. 405 00:36:37,960 --> 00:36:41,873 -Ось і горіхи! Горіхи світу, єднайтеся! 406 00:36:42,440 --> 00:36:44,351 Займайтеся коханням, а не війною! 407 00:36:53,320 --> 00:36:56,437 - А знаєте, що добре про перший ряд? 408 00:36:57,320 --> 00:37:05,273 Ви не можете пропустити літаючі тарілки. -Гей, я маю запитати 409 00:37:05,680 --> 00:37:12,358 ти щось, добре? Чи правда Бред Пітт прийшов до вас? 410 00:37:13,320 --> 00:37:18,075 -Ну, ми говорили на прийомі, ми були сфотографовані, в 411 00:37:18,480 --> 00:37:20,152 газета опублікувала це, і ось ти. 412 00:37:21,320 --> 00:37:30,831 -Чоловіче, вона відмовила Бреду. Брака, чоловік, альфа-самець! 413 00:37:31,960 --> 00:37:35,873 - О, я знав! — Ой, я такий селянин. 414 00:37:36,440 --> 00:37:40,115 – Але такого тремтіння я не відчував по моєму хребту віками. 415 00:37:40,480 --> 00:37:45,110 -Селянка, альфа-селянка! Давай, починай фільм. 416 00:37:46,880 --> 00:37:48,233 - Місця пронумеровані. -О, чорт, він насправді не такий 417 00:37:48,680 --> 00:37:54,118 збираєшся сидіти з нами, будь ласка, ні. - поцілувати руку. 418 00:37:56,600 --> 00:37:59,558 - Чому, їй-богу? Чому ти це робиш зі мною? 419 00:38:01,440 --> 00:38:06,434 -Я люблю цей фільм. Я це бачив сім разів. ти мила 420 00:38:06,760 --> 00:38:09,320 Коли це починається? Не можу дочекатися! 421 00:38:10,440 --> 00:38:13,113 -І на зеленій байці Менсфілд Роуд, Манчестер 422 00:38:13,560 --> 00:38:20,636 затягнути петлю. Червоні дияволи атакують, Іствіч 423 00:38:21,320 --> 00:38:25,518 можуть захищати лише те, що знають. -О, біса, кенгуру. 424 00:38:26,600 --> 00:38:33,836 До біса, виродок. -Гострі відчуття вишикуються! 425 00:38:37,880 --> 00:38:44,877 -Ось тобі сільський ідіот. Робить два хороші сейви і 426 00:38:45,760 --> 00:38:46,237 впускає одного через ноги. 427 00:38:46,640 --> 00:38:47,516 — А ось і покарання. -Замовкни! -Любиця! 428 00:38:47,960 --> 00:38:48,836 -Не Зіле. -Злазь. -Любиця! 429 00:38:50,000 --> 00:38:51,797 -Мені наплювати на його тата працював у збірній 430 00:38:52,360 --> 00:38:53,315 -Привіт! - Лінійний суддя махає прапором. - Це не гол? 431 00:38:53,720 --> 00:38:54,709 -...і Іствічу залишається один-нуль... 432 00:38:55,160 --> 00:38:56,912 -Ні-гол, ні-гол...Сомі, друже, поза грою. -Поза грою? 433 00:38:57,240 --> 00:38:58,036 -Це не гол, Зіле. — протестує Бекхем, але марно. 434 00:38:58,760 --> 00:38:59,590 Жовта картка! Вчитель-педант з Лутона, відомий 435 00:39:00,080 --> 00:39:02,275 дільник правосуддя, і перш за все великий спортсмен. 436 00:39:03,040 --> 00:39:06,476 - Давай не будемо тріпатися. - Надішліть їх все геть, Манчестер 437 00:39:07,600 --> 00:39:08,749 сволочі. -Ти не можеш цього робити в колисці футболу. 438 00:39:09,200 --> 00:39:10,952 - Роздайте всім червоні картки, три-нуль до Іствіча! блядь! 439 00:39:11,560 --> 00:39:14,518 - Можливо, це ембріон миші. 440 00:39:17,080 --> 00:39:19,799 - Розраховуєте? Абортована мишка? -Все можливо. 441 00:39:20,160 --> 00:39:22,071 Скільки ви вважаєте Я отримав би за позов до них? 442 00:39:22,440 --> 00:39:27,673 -Ти на кого подавати в суд, ти моральний карлик. -Я? чому ні 443 00:39:28,160 --> 00:39:31,709 Кому хрен! Ця пляшка може змінити моє життя. -Га? 444 00:39:32,600 --> 00:39:37,993 -Це. Буду тримати в теплі, сухе місце. До великого білого 445 00:39:38,360 --> 00:39:41,716 мишка росте всередині. 446 00:39:44,920 --> 00:39:49,630 -Що мені робити? Спитай у неї щось, дурень. 447 00:39:50,080 --> 00:39:51,399 що? Що завгодно, просто запитай. 448 00:39:54,800 --> 00:40:04,198 -Скажи мені, цей моделювання... -Що? - Це довгостроково. 449 00:40:04,600 --> 00:40:06,670 Я маю на увазі, чи є перспективи? 450 00:40:08,960 --> 00:40:12,157 Ой як оригінально. давай, щось більш образне. 451 00:40:12,480 --> 00:40:13,310 Не про модельний бізнес чи колишніх хлопців. Скажи мені, той хлопець 452 00:40:19,640 --> 00:40:23,758 з виставки. -Що з ним? -Це твій колишній? 453 00:40:24,320 --> 00:40:29,758 Я справді це сказав? - Нічого серйозного не було. 454 00:40:31,560 --> 00:40:36,031 -Браво Брака, справжній геній! -Сладжана! 455 00:40:36,560 --> 00:40:40,235 - Правильно, досить. Гей, дурні, починай фільм! 456 00:40:43,920 --> 00:40:47,799 - Чого ти кричиш? Вийди з цього крісла, ідіоте. 457 00:40:50,120 --> 00:40:52,350 -Давай, чувак, запусти фільм. -Іди сюди і пограй сам 458 00:40:52,800 --> 00:40:55,394 якщо ти такий розумний. Кінооператор бачив, що вони тільки продали 459 00:40:55,720 --> 00:40:58,792 три квитки і пішли додому. Він не такий дурень, як я. 460 00:40:59,120 --> 00:41:03,318 Сиди там і чекай. -Тепер я його трахну. 461 00:41:08,680 --> 00:41:12,355 Ти знаєш, як він смердить, чоловіче? - Його квиток не смердить. 462 00:41:14,400 --> 00:41:16,630 -Слухай, друже, ти п'єш бренді? - Бренді, ні. 463 00:41:18,920 --> 00:41:23,710 Але Вінджак, на галон. — Вистачить на віняк? 464 00:41:25,840 --> 00:41:28,718 Ось, просто почніть фільм. І вимкніть світло. 465 00:41:29,560 --> 00:41:35,590 І дайте нам якийсь інший рядок. - Щось розберемося. 466 00:41:37,600 --> 00:41:49,671 -І полетіла любов, як пташка. -А тепер Тодд Банністер. 467 00:41:54,000 --> 00:41:59,677 - Судний день! Сладжана, Сладжана! -Що відбувається? 468 00:42:03,840 --> 00:42:06,479 -Землетрус. 469 00:42:07,240 --> 00:42:12,030 - Втручання, я не знаю, дорогі земляки... 470 00:42:14,160 --> 00:42:16,628 -Сладжана! 471 00:42:27,640 --> 00:42:30,473 -Гей, геть від мого телевізора! 472 00:42:46,480 --> 00:42:49,916 -Все гаразд. Я подобаюся Айріс. Я одружуся з нею. Ми матимемо 473 00:42:50,320 --> 00:42:53,710 десятикімнатна квартира на Мангеттені. Я отримаю Оскар за монтаж. 474 00:42:54,760 --> 00:42:57,718 -Манчестер окупований пенальті Іствіча. 475 00:42:58,160 --> 00:42:59,752 - Куди ти йдеш, ідіот! 476 00:43:00,240 --> 00:43:03,869 -А що задумав молодий Кенгуру? Він поза межами, веде м'яч 477 00:43:04,200 --> 00:43:08,398 минуло один, два... і лютий штурм від Ван Ністелроя! 478 00:43:09,440 --> 00:43:12,512 Кенгуру на землі. Чи є картка, містере Сміт? 479 00:43:13,000 --> 00:43:16,675 - До біса, лоха! -Рефері Сміт викликає Ван Ністелроя. 480 00:43:17,280 --> 00:43:22,354 Іди сюди, друже, ось твоя жовта картка. 481 00:43:23,320 --> 00:43:26,198 Відновлений кенгуру бере його місце між стійками. 482 00:43:26,560 --> 00:43:28,835 - Ось так, хлопчик! За твою стареньку маму! За Сербію! 483 00:43:29,360 --> 00:43:32,716 Любице, моя селянко, напої для гравців. 484 00:43:33,440 --> 00:43:40,039 -Гей, Зіле, чому Сіле так погано ставиться до Любіки? - Тому що вона не буде 485 00:43:40,480 --> 00:43:42,277 дай йому будь-яку. -Що? 486 00:43:46,880 --> 00:43:51,829 -Давай Любіко, це не так похорон. -Злазь! 487 00:43:52,760 --> 00:43:55,832 Це невдача. Що я тобі сказав? 488 00:43:59,320 --> 00:44:04,075 - У вас є годинник, містер Сміт? І ніби почув мене, той 489 00:44:04,360 --> 00:44:08,478 суддя дивиться на годинник і... половина часу. 490 00:44:11,720 --> 00:44:15,190 -Друже, ти думаєш більше люди б померли від 491 00:44:15,640 --> 00:44:20,236 землетрус чи вулкан? -�...ми намагаємося дістатися 492 00:44:20,560 --> 00:44:21,515 міський сейсмологічний інститут...� -Не знаю, друже, ніколи не думав 493 00:44:22,000 --> 00:44:23,433 про це. -�Привіт, ви нас чуєте...?� 494 00:44:24,360 --> 00:44:25,839 Я вважаю землетрус. Хоча я б не трахався з a 495 00:44:26,280 --> 00:44:29,238 вулкан. Вулкан може знищити ви виходите за секунду. 496 00:44:32,800 --> 00:44:35,997 -Все добре, друже. -Що нормально? 497 00:44:37,480 --> 00:44:40,438 -Яка у тебе проблема? Навіщо ти нас зраджуєш? 498 00:44:40,840 --> 00:44:42,319 -Добре, Дує, ти дивитися гру? 499 00:44:49,520 --> 00:44:54,674 -Сомі, хочеш піти зі мною? - Візьміть педиків. 500 00:44:59,240 --> 00:45:02,630 — Почекай, а гроші? -Шашлики приїхали 501 00:45:03,160 --> 00:45:06,470 для нашого дорогого гостя, Мама кенгуру. 502 00:45:08,800 --> 00:45:11,917 - До біса. Навіщо нам це? радіо якщо воно не працює? 503 00:45:12,760 --> 00:45:16,833 -Минулий час, раніше це працювало, теперішній час, це не так. 504 00:45:18,480 --> 00:45:24,874 - Добре, футболісти, команди... -Дай мені потягнути, щоб розслабитися. 505 00:45:26,280 --> 00:45:31,479 Мій тикер помре. - Немає, друже. Це а 506 00:45:31,880 --> 00:45:34,713 світова криза. Араби тримаються. 507 00:45:35,880 --> 00:45:42,353 - Підніміть цю антену, і перемістіть це. 508 00:45:47,520 --> 00:45:50,910 - Будь ласка, люди, якщо я візьму готівкою сьогодні ввечері, я принесу a 509 00:45:51,480 --> 00:45:55,155 весь урожай тут. -Чоловіче, це хлопець дурний чи божевільний? 510 00:45:55,760 --> 00:46:00,880 Немає жодного, друже. — Сідай, чоловіче, розслабся. 511 00:46:02,080 --> 00:46:09,270 -Мирослав! Ви налаштували мою антену? Я буду сумувати за новинами. 512 00:46:12,760 --> 00:46:15,718 - Як ти думаєш, вони нам дадуть трохи грошей, якщо вони виграють? 513 00:46:16,640 --> 00:46:21,350 -Як до біса, друже. Нема такого річ як безкоштовний обід. 514 00:46:23,680 --> 00:46:26,194 -Після фільму я її заберу до мене. Прямо в ліжко. 515 00:46:27,040 --> 00:46:29,156 Штани! Я не можу повірити, що я пішов мої штани посередині 516 00:46:29,560 --> 00:46:33,155 кімната! пизда! без проблем, Я їх ногою під ліжко 517 00:46:33,720 --> 00:46:35,312 і познайомте Айріс зі світом чутливості. Відпустіть її 518 00:46:35,640 --> 00:46:38,438 з Бейлісом. Як блядь! Світлана все випила. 519 00:46:39,320 --> 00:46:41,515 Я не можу повірити, що провів рік з цим дурним пирогом. 520 00:46:41,960 --> 00:46:43,996 -Вимкніть світло! -Тож забудьте про Бейлі. 521 00:46:44,600 --> 00:46:48,070 Прямо в ліжко! Марвін Гей в фон. Притискаючись до 522 00:46:48,440 --> 00:46:52,797 деякі м'які чорні тони. Wham! Райдужка вся мокра, мчить з 523 00:46:53,120 --> 00:46:55,156 оргазм до оргазм, сусіди на балкон, співаючи: 524 00:46:55,920 --> 00:46:59,549 Подаруй їй Брака! 525 00:47:00,200 --> 00:47:02,839 -Як я міг подумати, що це просто так про секс для нього? 526 00:47:03,320 --> 00:47:06,073 Брака, мій бравий лицарю! 527 00:47:08,600 --> 00:47:12,957 - Дайте мені побачити цей листок. Чому ви зробили ставку на Іствіч? 528 00:47:17,560 --> 00:47:22,111 - Хороші шанси. - Але Манчестер є Манчестер. 529 00:47:22,560 --> 00:47:29,511 -Але Кенгуру наш друг. - Він дзвонив тобі сьогодні? 530 00:47:36,240 --> 00:47:38,879 Коли він останній раз дзвонив? 531 00:47:40,320 --> 00:47:45,519 Він тобі не подзвонить. Ви не на той же рівень. Все закінчилось. 532 00:47:45,920 --> 00:47:49,913 Забудьте його, як він забув нас. -Кенгуру не такий. 533 00:47:50,320 --> 00:47:59,069 - Але життя є. -Що це? -Вибирай. 534 00:48:02,000 --> 00:48:06,994 -Так чому ти купив листок? -Я не можу вдіяти, я вже 535 00:48:09,320 --> 00:48:15,793 сьогодні. Дядько Сіле не буде завжди бути поруч. 536 00:48:16,800 --> 00:48:21,157 - Виведи свого друга до обіду, пташка на руці. 537 00:48:21,720 --> 00:48:24,473 - У мене немає пташки. -А як щодо Любіки? 538 00:48:25,200 --> 00:48:28,317 Дядько Сіле все знає... 539 00:48:36,120 --> 00:48:38,429 - Подивіться, які вони милі. 540 00:48:39,840 --> 00:48:43,958 -Не менше п'ятдесяти років і тримаючись за руки. Хіба це не мило? 541 00:48:47,480 --> 00:48:53,237 -Зівак, дивись, там Брака. - Дивіться, вони нам махають. 542 00:48:54,520 --> 00:48:59,913 -Привіт! Передай їм привіт. - Ви їх знаєте? 543 00:49:00,440 --> 00:49:03,318 -Сусіди з нашого будинку. - Це виглядає як його новий 544 00:49:03,800 --> 00:49:11,195 подруга. Хіба вона не гарна? Справді красива, як ангел. 545 00:49:13,240 --> 00:49:18,519 Давай, Зіле, привітайся. - А, сідайте. 546 00:49:21,760 --> 00:49:23,990 -Вибачте, мені треба в туалет. 547 00:49:27,480 --> 00:49:29,277 куди ти йдеш -Щоб привітатися. 548 00:49:30,000 --> 00:49:36,917 -Не дивись на мене. Подивіться на екран! Що ти тут робиш. 549 00:49:37,200 --> 00:49:39,430 Чому ти не в Милі? -До Майла, потім дивитися 550 00:49:39,960 --> 00:49:43,191 футбол. А ми не були кіно через двадцять років. 551 00:49:43,640 --> 00:49:45,312 - Двадцять років, а тепер ти виріши піти в кіно! 552 00:49:45,760 --> 00:49:49,116 -Брака, тобі соромно за нас? - Ой давай, мамо! Подивіться на 553 00:49:49,840 --> 00:49:53,037 екран. Цей фільм не для вас, отримати це? -Це правильно? 554 00:49:55,000 --> 00:49:58,549 І чому так? - Тому що є сцени явного насильства 555 00:49:59,000 --> 00:50:02,151 і навіть більш відвертий секс. Ось чому. Задоволений? Іди додому. 556 00:50:03,120 --> 00:50:06,157 - Ой, будь ласка, для нас це зрозуміло а для нього це не так. 557 00:50:08,240 --> 00:50:13,678 -Славко, ти вимкнув плиту? -Я так думаю. 558 00:50:14,000 --> 00:50:22,237 -Ви зробили, чи думаєте, що зробили? -Я думаю, що так. - Отже, ти не зробив. 559 00:50:36,880 --> 00:50:40,919 -Дозвольте представитися. Я Славка, Брацина мама. 560 00:50:41,480 --> 00:50:44,438 -Рада познайомитися, я Айріс. - Хіба ти не гарна, Інес? 561 00:50:44,840 --> 00:50:47,274 Як у тій пісні. Брака не сказав мені він був такий гарний 562 00:50:47,800 --> 00:50:53,989 подруга. - Я не його... -Він дуже милий. Ви також. 563 00:50:55,040 --> 00:50:59,909 Щоб ви знали, він недавно закінчив тривалі стосунки. 564 00:51:01,360 --> 00:51:05,194 Я не думав, що він буде так швидко знайти... 565 00:51:05,960 --> 00:51:08,713 Ви чудова пара, Інес. -До побачення. 566 00:51:11,080 --> 00:51:14,152 -Встає прекрасна Айріс, і проходячи вниз по лівому крилу 567 00:51:14,480 --> 00:51:16,675 йде з мого життя. -А вони твої... -Так. 568 00:51:18,400 --> 00:51:20,470 - Ну чому ти мені не сказав... - Тому що я ні! 569 00:51:25,080 --> 00:51:29,471 -Не будь недобрим. Я теж щойно закінчив стосунки. 570 00:51:29,920 --> 00:51:32,115 -Я не вірю. І що ще вона тобі сказала? 571 00:51:32,560 --> 00:51:34,357 Вона розповіла тобі, як я колись писав ліжко до семи років? 572 00:51:35,920 --> 00:51:38,309 - Знаєш, немає причин злитися на батьків. 573 00:51:38,640 --> 00:51:40,631 - Віднеси їх додому, якщо вони тобі подобаються. 574 00:51:41,200 --> 00:51:43,760 -Моя мати навіть не стала б привітався з тобою. -Відмінно! 575 00:51:44,800 --> 00:51:47,519 - І мій батько теж. - Ти хочеш помінятися батьками? 576 00:51:48,480 --> 00:51:52,712 — Ти скоро передумаєш. Вони ні з ким не розмовляють. 577 00:51:53,120 --> 00:51:58,148 Навіть не одне одному. І коли вони роблять, це краще 578 00:51:58,560 --> 00:52:02,439 вони цього не зробили. -Що там із спалахами особистих речей? 579 00:52:02,720 --> 00:52:03,470 Що це означає? 580 00:52:03,920 --> 00:52:06,992 Я не можу повірити, що мою маму потягли я пташка! Здоров'я Славка! 581 00:52:20,280 --> 00:52:23,192 - Добре, божевільні! - Добре, агент з нерухомості! 582 00:52:23,960 --> 00:52:33,039 Гей, перестав цю антену туди. -Друже, у мене є біоенергетика. 583 00:52:33,480 --> 00:52:37,439 - Маєш щось закурити? - Знаєш що, Авакс, я 584 00:52:37,880 --> 00:52:40,110 заплатив свою справедливу частку. - Маєш чи ні? 585 00:52:40,560 --> 00:52:47,193 - Ні, ні. Це агентство нерухомості мене задурило. Мені нічого не платять. 586 00:52:58,680 --> 00:53:04,312 Хіба життя не прекрасне! -Я тебе вб'ю! 587 00:53:08,520 --> 00:53:12,638 -Ще тридцять вісім, тридцять дев'ять хвилин туги, надії, 588 00:53:13,200 --> 00:53:19,116 невідомість. Іствіч мають дуже мало в запасі. Зробіть це 589 00:53:19,680 --> 00:53:22,035 Лондонські хлопці мають силу? 590 00:53:22,440 --> 00:53:23,668 - Давай Іствіч. Для Кенгуру, за Сербію! 591 00:53:23,960 --> 00:53:26,394 - Чому ти замовк, друже? Дивіться, він дурень! 592 00:53:26,760 --> 00:53:30,958 -Ні, друже, що там? — Кенгуру, кенгуру! 593 00:53:31,600 --> 00:53:37,789 -Гіггз ставить корисний хрест. І нічого! Молодий 594 00:53:38,480 --> 00:53:41,313 Кенгуру стрибнув, як пантера і забрав м'яч... 595 00:53:42,080 --> 00:53:46,756 -Швидко напитися, мадам? -Чому ні. -Віскі для пані Ради. 596 00:53:47,200 --> 00:53:48,394 -Цей молодий чоловік записав найпрекрасніші моменти 597 00:53:48,760 --> 00:53:50,034 його воротарська кар'єра... -Дай і мені одну. 598 00:53:50,880 --> 00:53:53,235 - Отже, ти кидаєш мене для Gangula на ці вихідні? 599 00:53:53,840 --> 00:53:57,037 - Якщо ти думаєш, що я кидаю тебе, тоді я кидаю тебе. 600 00:53:58,640 --> 00:54:00,676 — Мільйон динарів, друже. 601 00:54:01,200 --> 00:54:04,431 Сьогодні ввечері ти пропив мій мільйон динарів. -Вибач, чоловіче. Як я був 602 00:54:04,840 --> 00:54:08,992 знати? - Ніби ти мене вбив, сьогодні ввечері ти вбив мене. 603 00:54:09,520 --> 00:54:14,719 - Дивись, який твій брат приніс для вас. - До біса. 604 00:54:16,480 --> 00:54:19,677 - Судді з містером Смітом за кермом... 605 00:54:20,160 --> 00:54:24,438 - Бля, вони не перетнули половину лінія протягом півгодини. 606 00:54:25,280 --> 00:54:32,072 Атакуйте, до біса! -Штрафний удар Манчестер, десять метрів 607 00:54:32,560 --> 00:54:36,439 за межами штрафного майданчика. Лише три гравці в стінці. 608 00:54:36,760 --> 00:54:38,432 -Це вгорі праворуч. -Якщо він йде вгорі праворуч, ти вгорі 609 00:54:38,880 --> 00:54:42,475 поранений. -Ти злий. -Я покажу тобі, хто такий божевільний! 610 00:54:42,760 --> 00:54:45,558 І запитайте себе пізніше, чи я божевільний і в чому моя проблема. 611 00:54:45,880 --> 00:54:47,279 -Фантастичний сейв Янга Кенгуру. Це його день, 612 00:54:47,720 --> 00:54:52,111 герой, цей князь з Дунай і Саву. 613 00:55:03,600 --> 00:55:05,875 - Вибачте, пані, але я мушу тебе поцілувати. 614 00:55:11,080 --> 00:55:14,868 -Що наробив молодий Кенгуру! - До біса, Кенгуру. 615 00:55:15,360 --> 00:55:18,989 - Який необережний крок, ціна недосвідченості. 616 00:55:19,480 --> 00:55:21,789 -Чому, кенгуру, чому? 617 00:55:22,200 --> 00:55:23,599 -Юний кенгуру залишився на самоті спровокований старим Кіном, і 618 00:55:23,920 --> 00:55:28,232 плюнув на нього. - Він отримає червону картку. -Так він і повинен, блядь 619 00:55:29,160 --> 00:55:32,789 ідіот. Він навчився цього вдома? -Замовкни! 620 00:55:33,880 --> 00:55:38,556 - Містер Сміт тягнеться до свого кишеня і...жовта картка! 621 00:55:39,000 --> 00:55:41,116 -Ось і все, Кузняку, Я міг би поцілувати твій член! 622 00:55:42,240 --> 00:55:44,356 -Все добре, кенгуру. давай 623 00:55:45,160 --> 00:55:47,799 - Жовта картка за це! За плювки жовта картка! 624 00:55:49,280 --> 00:55:55,799 -Тепер я його трахну. Геть! Я тебе погано трахну. 625 00:55:57,960 --> 00:56:03,318 - Зверніть увагу на костюм. - Ах, барон, щойно порізаний, га? 626 00:56:03,880 --> 00:56:06,269 - Ні, милий, Я маю етикетку. 627 00:56:06,800 --> 00:56:09,872 Як справи, у вас є готівка? -Е, я не знаю. 628 00:56:10,120 --> 00:56:13,590 - Твій розмір... — Побачимо, наприкінці. 629 00:56:14,160 --> 00:56:17,914 - Любий, твій розмір. Це можливість! 630 00:56:27,920 --> 00:56:33,153 -Вибачте, я можу скористатися вашим мобільним? Щоб вибачитися перед мамою. 631 00:56:34,200 --> 00:56:45,668 - Це було б добре, справді. - Мамо, це я. Вибачте, будь ласка. 632 00:56:46,240 --> 00:56:50,518 Спечи мені пиріг... -Почекай, чому саме він не хотів 633 00:56:50,960 --> 00:56:53,269 представити мене. -Дякую. 634 00:56:56,960 --> 00:57:01,078 -Я такий дурний. -Що тепер? Навіщо знайомити мене, якщо він просто 635 00:57:01,520 --> 00:57:04,671 хоче спати зі мною і кинути мене. - Вона, мабуть, запекла від 636 00:57:05,080 --> 00:57:08,675 сидячи. -А я жорсткий. Давай фільм! 637 00:57:11,920 --> 00:57:14,480 -Ой давай! -Сладжанааа! 638 00:57:31,480 --> 00:57:35,712 -Sumpor? - Скажи мені, друже. - Посуньте цю ногу, будь ласка. 639 00:57:37,040 --> 00:57:39,429 -Чому? - Смердить, друже. 640 00:57:41,280 --> 00:57:44,078 - Ти знаєш чому, тому що я весь день у взутті, я працюю. 641 00:57:45,240 --> 00:57:48,755 Спочатку я був у Земуні, потім у Медаку, цілий день в автобусі. 642 00:57:49,240 --> 00:57:55,110 -Чудово, молодець. Просто рухайся, терпіти не можу. -Хай тобі! 643 00:57:56,880 --> 00:58:02,079 - Мирославе, ти там? -Він тут! Твій дідусь телефонує. 644 00:58:03,320 --> 00:58:06,995 -Смокни мій член. Добре, дідусю, просто виправляю це зараз. 645 00:58:07,240 --> 00:58:09,151 -Передайте джойнт! 646 00:58:14,400 --> 00:58:16,868 Друже, чому б тобі не виправити антена для твого дідуся? 647 00:58:20,120 --> 00:58:24,511 Чому ти смієшся? Ви теж? Чому б вам двом нічого не зробити? 648 00:58:26,880 --> 00:58:30,111 Тобі 26 років, а ти сидиш там цілий день балакають. 649 00:58:30,640 --> 00:58:34,155 -Чому ти не можеш зрозуміти, що я у моєму найкориснішому сидінні тут. 650 00:58:34,520 --> 00:58:39,310 -Я теж. - У мене немає доходу, і в мене немає витрат. 651 00:58:41,960 --> 00:58:52,313 -Передайте суглоб. Добре, дзвонимо деякі птахи. - Яких птахів? 652 00:58:53,360 --> 00:58:56,238 -Не знаю, якісь птахи. Покличмо Бранку. 653 00:58:57,640 --> 00:58:59,676 -Бранка вийшла заміж, ідіот. 654 00:59:04,040 --> 00:59:06,156 -Добре, не будемо дзвонити Бранку. 655 00:59:09,640 --> 00:59:12,200 — Шістдесят перший, шістдесят другий хвилина гри. 656 00:59:12,640 --> 00:59:14,915 Нападники Манчестера шикуються. 657 00:59:17,440 --> 00:59:21,956 -Давай! Хто такий Зіле? - Найбільший гравець... 658 00:59:22,440 --> 00:59:28,675 -І? -Найбільший коханець -І? - Найбільший футбольний експерт. 659 00:59:29,160 --> 00:59:36,316 -Привіт Зівак. -Що там, Майл? 190 на 100! Ви добре зробили! 660 00:59:37,000 --> 00:59:42,950 Наступного разу я дам тобі 300 понад 200! Проклятий Манчестер. 661 00:59:44,440 --> 00:59:47,796 - Рома-Аталанта завершила. -Що я тобі казав? 662 00:59:48,160 --> 00:59:52,551 -І входження в гру є номер 27 хвилин! Вибач, мій 663 00:59:52,960 --> 00:59:55,076 помилка, залишилося 27 хвилин. 664 00:59:58,480 --> 01:00:00,675 -Друже, чому ти сраєшся? все буде добре 665 01:00:07,960 --> 01:00:08,915 Атакуй, Іствіч, де завгодно ти граєш, ми там... 666 01:00:09,280 --> 01:00:09,951 -Юний кенгуру збиває Летючий Голландець у штрафному 667 01:00:10,520 --> 01:00:12,078 область! Необережний виклик, ціна недосвідченості! Ви 668 01:00:13,720 --> 01:00:18,919 Кенгуру цього не може зробити, не в Європі. – Він пішов за м’ячем. 669 01:00:19,520 --> 01:00:24,435 – Європа сувора. А що таке містер Сміт дано зараз? Пенальті? 670 01:00:27,400 --> 01:00:33,270 -Хай вас і електрокомпанію. -Що відбувається, друже? 671 01:00:35,640 --> 01:00:40,395 -Слава Богу, зараз фільм. Все буде добре. Візьмемося за руки. 672 01:00:40,720 --> 01:00:42,438 Вона мене поцілує. Фільм їй сподобається. Це надихне на створення 673 01:00:43,720 --> 01:00:48,350 щось схоже. Моє життя нарешті кудись поїхав. 674 01:00:51,080 --> 01:00:59,192 -Давай, Миле, починай! Чому ти роздягаєшся? -Хай тобі! 675 01:01:28,080 --> 01:01:31,311 — Найсуворіше покарання, врешті-решт! -Ой, кенгуру, я буду трахатись 676 01:01:31,720 --> 01:01:33,950 ваш вид кенгуру. — Захищайте його, люди! 677 01:01:34,680 --> 01:01:39,196 -Захисти мою дупу. -І безжальний Пол Шоулз 678 01:01:39,640 --> 01:01:44,794 підходи. Недбало кладе м'яч. Тиха Менсфілд Роуд. 679 01:01:45,760 --> 01:01:50,151 Пол Шоулз і Кенгуру, голова до голови. Напруга зростає. 680 01:01:54,640 --> 01:02:02,320 -Небо відкривається, кенгуру рятує. Святі отче й мати! 681 01:02:03,480 --> 01:02:13,469 -Один-один! -Як так один-один коли він його зберіг? Як так? 682 01:02:16,200 --> 01:02:20,716 - Ой тато, горе мати, Кенгуру ніс м'яч 683 01:02:21,160 --> 01:02:29,590 через лінію. О, ціна недосвідченості. 684 01:02:31,720 --> 01:02:34,678 -Хіба тобі це коли-небудь говорив? ти народила ідіота? 685 01:02:35,040 --> 01:02:39,875 -О, до біса, поцілуй мене в дупу. — Яка недосвідченість! 686 01:02:50,760 --> 01:02:56,437 - Фільм скасовано, електроенергія відключена. Йди за мною. 687 01:03:03,360 --> 01:03:05,316 - Ходімо. 688 01:03:09,720 --> 01:03:12,917 - До біса, до біса ви всі. 689 01:03:19,160 --> 01:03:22,709 Перший раз беру дівчину в твоє чортове кіно! 690 01:03:23,080 --> 01:03:25,514 І все нахрен! 691 01:03:26,320 --> 01:03:27,389 -Брака, що не так? 692 01:03:28,000 --> 01:03:33,757 -Що не так? Чи заважає ти що я закохався? 693 01:03:34,560 --> 01:03:38,155 Вас турбує те, що ви облажався найкрасивіший 694 01:03:38,520 --> 01:03:44,629 день мого життя! -Допоможіть! 695 01:03:50,080 --> 01:03:55,598 - Ось твоє пронумероване місце, іди до біса з ним. 696 01:04:03,440 --> 01:04:08,753 -Тепер я тебе трахну. Невже я скучив за кенгуру лише за тобою, 697 01:04:09,280 --> 01:04:11,236 ти маленька сволота. 698 01:04:16,640 --> 01:04:23,557 Ой, мої очі, мої очі. Я не бачу! -Він його вб'є! 699 01:04:26,280 --> 01:04:33,709 -Ганьба! Брака Король ганьби! Хай прийде електрика 700 01:04:34,000 --> 01:04:36,355 назад, щоб цей трамвай мене збив! 701 01:04:40,120 --> 01:04:43,351 -Ми підемо до нього, і будемо крутити. На першому побаченні? 702 01:04:43,800 --> 01:04:46,712 звичайно! Секс з першого погляду! Тому що для нас це не найбільше 703 01:04:47,120 --> 01:04:53,639 важлива річ. Почекай! боляче? - Ні, я це зроблю. 704 01:04:56,360 --> 01:05:04,597 -Я бризнула на нього дезодорантом. - Я збираюся вмитися. 705 01:05:09,520 --> 01:05:11,272 -Ти була кицькою в кіно. Давай, бери м'ячі 706 01:05:11,600 --> 01:05:13,875 запросити її до себе. Що ми сказали? Брака має яйця, 707 01:05:14,400 --> 01:05:20,635 Брака - це людина! Я не можу повірити що зі мною відбувається. 708 01:05:32,800 --> 01:05:38,238 У мене обвислі груди. Волосся немає. Ось чому я маю 709 01:05:38,840 --> 01:05:43,630 родимки. Тисячі кривавих родимок. Я не можу засмагати. 710 01:05:44,280 --> 01:05:47,317 Немає грошей на узбережжя все одно. І я не буду 711 01:05:47,720 --> 01:05:48,914 з ким піти коли красива Айріс кидає мене і 712 01:05:49,400 --> 01:05:52,710 відлітає з якоюсь гарною моделі. У мене живіт. 713 01:05:53,400 --> 01:05:57,712 Мені 27, не працюю. Я живу з мої батьки, і нічого 714 01:05:58,240 --> 01:06:11,597 зміниться протягом 50 років. А може, й буде, на гірше. 715 01:06:12,000 --> 01:06:15,390 -Де твоя сорочка? -Вибачте? 716 01:06:18,920 --> 01:06:23,914 Знаєш що, мені байдуже про сорочку. Я нікчема 717 01:06:24,360 --> 01:06:27,750 соціальний паразит. Трахни мою сорочку. 718 01:06:30,480 --> 01:06:36,350 Я воша, прямую до свого паскудний світ, щоб жити своїм 719 01:06:36,880 --> 01:06:41,874 паскудне життя, померти і бути похований у паскудній могилі. 720 01:06:47,360 --> 01:06:51,478 -Ти добре? - Ні, я не в порядку. 721 01:07:01,680 --> 01:07:05,992 -Яка драма. - Миле, це смердить! - Яка трагедія. 722 01:07:06,240 --> 01:07:07,559 - Російський військовий генератор! 723 01:07:08,000 --> 01:07:11,436 - Хічкок не міг це режисерувати. Занепад богів! 724 01:07:11,680 --> 01:07:13,716 - Залишилося п'ять хвилин плюс компенсований час. Пам'ятаєте, коли Лідс... 725 01:07:14,120 --> 01:07:18,272 -Заткнись, Бурджія. - Твій брат чекає надворі. 726 01:07:19,720 --> 01:07:22,917 - Подивіться на мій костюм, будь ласка. -Любіце, налий мені ще. 727 01:07:23,360 --> 01:07:28,832 -Манчестер заслуговує на більше ніж нічия. - На Іствіч... 728 01:07:31,320 --> 01:07:39,318 -Чортовий придурок! -Друже, не хвилюйся, все гаразд. 729 01:07:39,760 --> 01:07:42,991 - Що добре, ти бачив? Який дебіл. 730 01:07:46,120 --> 01:07:48,953 -Тобі холодно? -Ні. -Чому я сказав, що мені не холодно? 731 01:07:49,640 --> 01:07:54,111 - Яке дурне запитання. Звичайно, йому холодно. - Тисячі 732 01:07:54,440 --> 01:07:56,670 плани. Тисячі прекрасних планів, і все зіпсовано. 733 01:07:57,080 --> 01:07:58,752 Бля, я намагався витягнути Наомі Кемпбелл. Я не можу в це повірити. 734 01:07:59,160 --> 01:08:01,754 Бомж і Наомі. Гарне ім'я для фільму. Бомж і Наомі. 735 01:08:02,240 --> 01:08:04,435 Сцена перша: 60-річний Брака живе зі 100-літніми батьками 736 01:08:04,800 --> 01:08:07,519 Вирізати. Вони їдять через соломинку. По телевізору Бред Пітт 737 01:08:07,880 --> 01:08:09,279 отримання Оскара. Вибігає Іріс, що плаче. Вони цілуються, а я 738 01:08:09,760 --> 01:08:12,797 зламатися. Оскар в її руках. Великий. Підрізати до бензопили. 739 01:08:13,120 --> 01:08:14,439 Вирізати. Брака наближається до свого безпорадні батьки з 740 01:08:14,800 --> 01:08:18,588 бензопила. Музичні кульмінації. Що я кажу? Тисячі 741 01:08:18,920 --> 01:08:21,912 неконтрольовані думки. чорт, У мене нервовий зрив. 742 01:08:22,280 --> 01:08:25,829 -Немає більше часу, більше немає часу ні на що. -Хай мене, якщо я колись буду 743 01:08:26,280 --> 01:08:33,550 знову ходити до букмекерів. - Це марно. Півзахист був 744 01:08:33,880 --> 01:08:36,633 повністю підкорений, без атаки, не вистачає захисту. 745 01:08:36,880 --> 01:08:38,552 Фортуна повернулася спиною. Молодий Зоран Паунович - це той самий 746 01:08:39,240 --> 01:08:43,199 світла сторона. -Привіт Гангула! 747 01:08:44,880 --> 01:08:49,158 -Гей люди, що трапилося? хто грає -Хайда! - Добре, Зівак. 748 01:08:49,600 --> 01:08:53,718 -...не можна так робити в будинку сонечка, 749 01:08:54,160 --> 01:08:57,470 під прапором Горді Альбіону. Як кажуть британці: 750 01:08:57,920 --> 01:09:02,391 Боже, бережи Кенгуру, Боже, бережи королева цього футболу. 751 01:09:02,760 --> 01:09:04,637 - Гей, зачини двері, або я зламаюся як ноги, так і руки. 752 01:09:06,000 --> 01:09:08,958 -Драган! -Гангула, друже! 753 01:09:13,480 --> 01:09:17,996 -Як справи, чоловіче? -Добре, де Сіле? 754 01:09:19,760 --> 01:09:22,399 — Не знаю, друже, він тут був. -Де він? 755 01:09:28,680 --> 01:09:39,193 - О, давай Драган. -Де Сіле, мої маленькі? 756 01:09:44,560 --> 01:09:46,755 -Друже, це туго. 757 01:09:57,440 --> 01:10:01,399 - Чи колись щось трапиться? -Піди пива, 758 01:10:01,720 --> 01:10:03,790 щось може статися тобі в дорогу. 759 01:10:06,000 --> 01:10:10,278 - Є готівка? -Банялука буде покладіть його на вкладку. 760 01:10:11,160 --> 01:10:13,913 -Чому я? Він запустить вкладку для ти теж -Друже, я маю виправити 761 01:10:14,360 --> 01:10:18,751 антена. -�Ти слухаєш B92...� -О, так. 762 01:10:32,200 --> 01:10:42,235 Привіт? що відбувається -Це справді хороша трава. 763 01:10:42,760 --> 01:10:46,309 - Давай вип'ємо пива, це викликає у мене спрагу. 764 01:10:56,360 --> 01:11:02,196 -Пташка Брака, хлопці! -Тиша. -Дякую. 765 01:11:02,560 --> 01:11:06,030 -Ганґула, друже. -Дай мені соку. -Підходить. 766 01:11:11,600 --> 01:11:19,553 -Гангула, чемпіон. Ми спостерігаємо Кенгуру, сірник, Гангула. 767 01:11:20,600 --> 01:11:26,311 Залишилася хвилина. -Замовкни. Ви бачите, що у вас криза 768 01:11:26,800 --> 01:11:50,158 Близький Схід. - До біса. я мушу йти 769 01:11:54,480 --> 01:12:01,079 -Куди ти йдеш? - Набрати соку. -Не ти. 770 01:12:01,400 --> 01:12:04,278 Де Сіле? -Я не знаю, Драган, клянусь. 771 01:12:04,600 --> 01:12:07,831 - Гангуло, будь ласка, одну хвилинку. -Ти збожеволів? 772 01:12:08,240 --> 01:12:11,312 - Чому б вам не дозволити нам дивитися гру. ти мене чуєш 773 01:12:14,120 --> 01:12:19,319 - Пані, покиньте приміщення. - Я покину приміщення? немає 774 01:12:21,480 --> 01:12:23,232 - Тітка Рада. - Залиште мене. 775 01:12:23,840 --> 01:12:30,359 -Ганґула, друже, все гаразд. Це мама Кенгуру. 776 01:12:36,520 --> 01:12:40,798 -Сомі, друже. Що це? 777 01:12:44,280 --> 01:12:48,034 -Іди сюди. Не змушуй мене іди за тобою, циган. Чуєш мене? 778 01:12:48,400 --> 01:13:00,073 -Сомі, друже, два-один! - Відкрилося небо. 779 01:13:11,800 --> 01:13:15,236 Белград спалахнув. Це божевілля! -Як справи, Цикотику! 780 01:13:15,800 --> 01:13:19,076 -Гангула, вбий мене, трахни мене, роби що хочеш. 781 01:13:19,640 --> 01:13:29,470 -Кінець! Містер Сміт дме фінальний свисток. Моменти до 782 01:13:29,840 --> 01:13:30,716 насолодитися найкрасивішим сторінки історії футболу. 783 01:13:31,440 --> 01:13:33,032 -Давай Гангула, вдар мене! 784 01:13:33,600 --> 01:13:35,670 - Радійте, молодий Зоран Паунович Кенгуру, нова зірка 785 01:13:36,560 --> 01:13:42,590 футбольна твердь, новий бог між стовпами. 786 01:13:43,600 --> 01:13:49,789 Доморощений сербський син, Князь Дунаю і Сави. 787 01:14:13,920 --> 01:14:19,790 - Пані Рада одна! 788 01:14:32,320 --> 01:14:47,918 - Бля, це для мого покійного батька, моя мама і Любіца! 789 01:14:51,000 --> 01:15:01,035 -Озеро і ящик, і ящик і озеро, і життя... 790 01:15:34,000 --> 01:15:38,437 -Отже, це або парі сліп або 500 євро. 791 01:15:39,280 --> 01:15:49,918 І я взяв готівку. -Що ти зробив? 792 01:15:50,640 --> 01:15:53,871 - Чудо. Потрібне диво трапилося, щоб я її потягнув. 793 01:15:59,400 --> 01:16:02,073 -Банджалука не працює в неділю вечорами, тому ми пішли до цього хлопця 794 01:16:02,680 --> 01:16:06,832 який ніколи не запускає вкладку. -Але він зробив сьогодні ввечері. Що там? 795 01:16:07,680 --> 01:16:11,195 - Я бачив літаючу тарілку. -Де це? - Воно злетіло. 796 01:16:16,040 --> 01:16:20,158 -Круто. Яка подорож! -Чуєш, що я кажу? 797 01:16:20,880 --> 01:16:25,874 Я бачив літаючу тарілку! - Ця трава вам підходить? 798 01:16:26,640 --> 01:16:30,792 -Гей, Авакс, як ти завжди все бачить? Ви бачили коли 799 01:16:31,240 --> 01:16:33,470 Прасак був убитий, коли Mad Zeks вистрибнув у вікно, 800 01:16:34,320 --> 01:16:37,676 коли Дує схопив дупа вчителя хіміка, коли 801 01:16:38,040 --> 01:16:39,917 У Банялуці загорівся Mercedes. -Коли Міра подарувала Гангулі а 802 01:16:40,360 --> 01:16:45,229 мінет в своїй машині. -Як же ти завжди бачимо, а ми ні? 803 01:16:45,760 --> 01:16:49,196 -Друже, це твоя проблема. -Як це виглядало? 804 01:16:55,400 --> 01:17:01,191 -Це було синє, а коли воно виявилося, воно зникло. 805 01:17:01,800 --> 01:17:04,314 -Нічого лайна? - До біса. 806 01:17:04,760 --> 01:17:07,399 -Друже, ти знаєш, який великий Белград це? І тільки ви бачили а 807 01:17:07,840 --> 01:17:10,798 літаюча тарілка. Це говорить ти щось? -Так. -Що? 808 01:17:11,440 --> 01:17:13,874 -Що я бачив блядь літаюча тарілка. 809 01:17:14,200 --> 01:17:18,193 -Чого ти брешеш? - Ти до біса сліпий. 810 01:17:19,640 --> 01:17:23,758 — Старий, ти теж бачив? -Звичайно! -Що ти побачив? 811 01:17:25,280 --> 01:17:28,158 - Таємниця, військова таємниця. 812 01:17:33,160 --> 01:17:37,711 - Старий, хочеш пива, друже? - Звичайно, швидкий. 813 01:17:46,960 --> 01:17:53,911 -Все нормально. Відпусти це. - Ти справді не сердишся? 814 01:17:55,560 --> 01:17:58,438 - Ні, друже, все добре. 815 01:18:00,240 --> 01:18:04,518 -Дивись, друже, там 500 євро. 816 01:18:12,200 --> 01:18:19,709 — Забирайся, придурок! 817 01:18:20,120 --> 01:18:23,476 -Друже, я знаю, що Авакс бачить все, але він це бачив. 818 01:18:26,160 --> 01:18:29,835 Ми не курили, друже. У нас є ще один свідок. Ви не робите 819 01:18:30,280 --> 01:18:32,430 думаєш він курив? 820 01:18:32,720 --> 01:18:33,550 - Як ти думаєш, всередині був інопланетянин? -Не знаю. 821 01:18:34,000 --> 01:18:35,558 Росіяни підсадили собак перші ракети. -Нічого лайна. 822 01:18:36,000 --> 01:18:39,117 -Клянусь. -Чому собаки? — Якщо щось станеться, то краще 823 01:18:39,520 --> 01:18:43,479 смажити собаку, ніж людину. - Думаєте, всередині якийсь космічний пес? 824 01:18:44,840 --> 01:18:47,229 -Можливо. — Уявіть собі подорож! 825 01:18:48,560 --> 01:18:52,792 -Авакс, ще хвилинку і ми багаті. -Що ти маєш на увазі? 826 01:18:53,200 --> 01:18:56,033 - Ти бачив літаючу тарілку, чоловіче. Ви будете знамениті. І коли 827 01:18:56,360 --> 01:18:59,079 ти відомий, ти багатий. Це все разом. 828 01:19:04,560 --> 01:19:06,516 - Дивна ніч у місті. Землетрус, відключення електроенергії, 829 01:19:06,920 --> 01:19:11,436 втручання. А тепер свідки до незвичайної події в небі. 830 01:19:11,760 --> 01:19:16,629 -Так, це все. Ось воно. -Сретен Зуйкич, пенсіонер. 831 01:19:17,160 --> 01:19:19,549 -Слухачі, живіть на нашому програмою є співгромадянин 832 01:19:19,960 --> 01:19:21,154 який став свідком незвичайної події в небі. Скажіть точно 833 01:19:21,760 --> 01:19:31,908 що ти бачив. -Це була синювата маса, магма, що рухається, і 834 01:19:32,360 --> 01:19:35,272 потім раптово зник. -Де? -Я думаю, що це пішло в 835 01:19:35,720 --> 01:19:40,919 напрямку Гроцка. -Це чудово. Це була літаюча тарілка? 836 01:19:42,360 --> 01:19:49,436 - Що з 500 мільйонами незареєстрований китаєць, га? 837 01:19:50,440 --> 01:19:58,393 нічого! 500 мільйонів! Вони є риття тунелів, ям, до 838 01:19:58,840 --> 01:20:03,960 Москва, Париж, Лондон, Вашингтон. Світова глобалізація 839 01:20:04,400 --> 01:20:08,712 веде війну проти всю планету. 840 01:20:09,120 --> 01:20:11,680 - Він виглядає так, ніби вживає важкі наркотики. -А хто збив 841 01:20:12,080 --> 01:20:17,791 берлінська стіна? Хто приватизував Словаччину, і де це 842 01:20:19,000 --> 01:20:23,437 рука Ісуса. Запрошую всіх просунуте людство зрозуміти 843 01:20:24,200 --> 01:20:29,593 немає третьої світової війни, не було навіть Другого. 844 01:20:30,080 --> 01:20:37,077 Людство спить. -Привіт, сер? -Ох, до біса! 845 01:20:37,880 --> 01:20:38,995 -Що не так? -Що не так? Ви повинні лише підтвердити 846 01:20:39,600 --> 01:20:42,592 ти бачив літаючу тарілку. - Я це бачив. -Так чому ти не сказав? 847 01:20:43,480 --> 01:20:48,838 - Я так і думав. - До біса, ідіот. 848 01:20:49,600 --> 01:20:54,037 - Знаєш що, йди до біса! Ви заслуговуєте 849 01:20:54,480 --> 01:20:58,393 глобалізація і діра в озоновому шарі. Іди спати! 850 01:20:58,760 --> 01:21:04,198 -Привіт? Ну звичайно вони відрізав нас. Ти ідіот! 851 01:21:08,280 --> 01:21:10,032 - Це недобре. У мене немає нерви для цього. Я програв 852 01:21:10,360 --> 01:21:13,875 три тонни нервів сьогодні... Чому я спотикаюся? 853 01:21:14,680 --> 01:21:17,240 Вона поруч зі мною, я їй подобаюся. все гаразд Тепер ми 854 01:21:17,560 --> 01:21:19,471 збираюся зупинити таксі, йди до мене, поставити Марвіна Гейя, і 855 01:21:19,880 --> 01:21:25,113 ось що. Де мої гроші? ні! Віддав тому лисому 856 01:21:25,400 --> 01:21:28,756 хлопець для кривавого бренді. Болді зруйнував моє життя. 857 01:21:30,040 --> 01:21:32,838 -Вам потрібні гроші? -Ні. За гроші не продаю! 858 01:21:33,440 --> 01:21:37,991 Я художник, мені пофіг про гроші. А я ні 859 01:21:38,440 --> 01:21:41,830 дай хрен про твою блядь мода, ваші стилісти, ліфтинг 860 01:21:42,280 --> 01:21:45,352 і пілінг. Мені байдуже про ваші дієти, ваші 861 01:21:45,800 --> 01:21:49,076 книги чи ваш зовнішній вигляд, закулісники! Мене набридла мода 862 01:21:49,480 --> 01:21:53,029 і твоє лайно про моду. І мене нудить від клятого телевізора 863 01:21:53,440 --> 01:21:56,557 програми, тупі ведучі говорити лайно про моду і 864 01:21:57,040 --> 01:22:01,955 деякі проекти цілий день. Мене нудить ті проекти. Мені байдуже 865 01:22:02,320 --> 01:22:04,038 де ти був і де у тебе буде наступне шоу, я 866 01:22:04,560 --> 01:22:06,869 не дбати про те, хто піклується твого погляду. Я не збираюся 867 01:22:07,440 --> 01:22:09,556 підлазитися до якогось ідіота за гроші. Ви, моделі, можете трахатися 868 01:22:10,000 --> 01:22:18,430 себе. До біса самі! Я не можу повірити в те, що я сказав. 869 01:22:24,400 --> 01:22:28,188 Вибачте, я не знаю, що сказати. -Не треба казати 870 01:22:28,640 --> 01:22:30,392 щось інше для мене. 871 01:22:35,560 --> 01:22:54,196 -Гей, Тарзане, ти входиш? -Ні, ні. -Сладжанааа! 872 01:22:58,080 --> 01:23:02,312 -Дякую, що прийшли. -Без проблем Я прийшов через роботу. 873 01:23:02,680 --> 01:23:08,232 -Я знаю. Ви знаєте, що 50 євро Я вам у боргу, я витримаю це 874 01:23:08,800 --> 01:23:13,237 кінець тижня, в принципі, однозначно, в принципі. 875 01:23:22,520 --> 01:23:26,354 -Ти трахаєш мене! Не тільки я працюю понаднормово, я 876 01:23:27,760 --> 01:23:31,719 працюючи в середині нічого. 877 01:23:34,400 --> 01:23:39,394 - Вибачте, ви з центру? — Забирайся, Голово. 878 01:23:40,760 --> 01:23:42,318 Давайте перевіримо звук. 879 01:23:44,560 --> 01:23:46,869 -Яка у вас проблема? Всього три речення, друже. Просто 880 01:23:47,240 --> 01:23:48,798 що ти бачив. Ти будеш першим Серб побачити політ 881 01:23:49,240 --> 01:23:53,233 блюдце. Вас будуть святкувати! - Глядачі, ми тут... 882 01:23:53,960 --> 01:23:55,188 - Я не хочу бути знаменитим. -Як так? 883 01:23:55,480 --> 01:23:56,469 -Sumpor, дай мені це пташиний номер, будь ласка. 884 01:23:56,920 --> 01:23:58,114 - Добре, буду. Іди геть. Кожен хоче бути відомим! 885 01:23:58,560 --> 01:24:03,076 -Я ні. - Добре, ти не хочеш бути відомий. Але ви хочете 886 01:24:03,400 --> 01:24:05,311 готівка! -Так. - Ну, готівки немає без слави. Вони приходять 887 01:24:05,600 --> 01:24:10,754 разом. – А як щодо Банялуки? -Так, але він 888 01:24:11,160 --> 01:24:13,230 цілий день віджимає фарш і смердить вугіллям. Ви 889 01:24:13,560 --> 01:24:15,869 хочеш смердіти вугіллям? - Я теж цього не хочу. 890 01:24:16,640 --> 01:24:19,279 Глядачі, ми на Вождоваці вежа... 891 01:24:20,600 --> 01:24:23,433 Саша, готово? - Хвилинку, Макілі. 892 01:24:23,840 --> 01:24:25,910 -Вибачте, наскільки це великий? -Гей, Макілі, позбудься 893 01:24:26,360 --> 01:24:29,477 цей толстоголовий, я його вдарю. - Хлопче, будь ласка, не треба. 894 01:24:32,080 --> 01:24:36,232 - Гаразд, яка твоя довбана проблема? - Зрозумій, друже, я 895 01:24:37,080 --> 01:24:39,753 не буде... -Що не хочеш, що? -Соромлюся. 896 01:24:40,200 --> 01:24:43,272 -Який сором, друже? Щоб заробити трохи готівки, стати популярним. 897 01:24:43,840 --> 01:24:50,188 -Ми все заробимо на хер! хтось, Я не знаю хто і чому, 898 01:24:50,640 --> 01:24:53,234 не хоче, щоб це було відомо що літаючі тарілки існують. 899 01:24:53,760 --> 01:24:57,150 Вони кажуть дурному народу що всі вони спалахи, 900 01:24:58,040 --> 01:25:02,158 метеорологічні кулі або щось таке. Але вони не можуть мені брехати, я 901 01:25:02,960 --> 01:25:06,509 знаю, що я бачив. - Ти божевільний! 902 01:25:07,560 --> 01:25:10,154 -Друже, тобі платять соціалку? -Може, друже? 903 01:25:10,760 --> 01:25:12,876 -Ми будемо! Друже, йди сюди. 904 01:25:14,360 --> 01:25:15,998 -Друже, ти збираєшся віддати заява? -Про що? 905 01:25:16,440 --> 01:25:18,874 -Про мій член! Про літаючу тарілку, дурню. 906 01:25:19,200 --> 01:25:22,158 -А Авакс? -Так чи ні? - Я нічого не бачив! 907 01:25:36,720 --> 01:25:42,431 -Спека вбиває, га? -Вбивця, друже. 908 01:25:48,800 --> 01:25:52,315 -Гей, Брака, ти потрахався? 909 01:25:58,520 --> 01:26:06,154 - Ви виграли гроші? -Начебто, друже, і так, і ні. 910 01:26:07,640 --> 01:26:18,790 -Ми трахалися, друже, трахалися. Ви знаєте те відчуття, коли... 911 01:26:27,720 --> 01:26:31,554 Я йду додому. Мама зробила пиріг. -Що ти робиш пізніше? 912 01:26:33,240 --> 01:26:38,234 -Не знаю, може, повісюся. — Приходь на дах пізніше. 913 01:26:41,760 --> 01:26:44,035 - Ця пташка справді його трахнула. 914 01:26:47,480 --> 01:26:50,756 - Що б я віддав, щоб бути облажався якимось птахом. 915 01:26:52,920 --> 01:26:56,435 -Глядачі, ось ми в а Башта Вождовац, з a 916 01:26:56,880 --> 01:26:59,952 чудовий вид на а залитий сонцем Белград, звичайно, 917 01:27:00,320 --> 01:27:02,197 коли ще не ніч. З нами є наш юний співгромадянин 918 01:27:02,600 --> 01:27:05,592 Олександр Ковачевич. -Сумпор, друже, Сумпор. 919 01:27:06,320 --> 01:27:08,629 -Саша, що саме ти побачив? 920 01:27:12,240 --> 01:27:17,439 -Мені все ще важко... Це дійсно було дивовижно. 921 01:27:17,840 --> 01:27:19,876 Це великий день для людства. Фізики, 922 01:27:20,280 --> 01:27:23,477 астрономів і філософів помиляються. Існує життя поза межами 923 01:27:23,920 --> 01:27:27,310 землі. Я бачив a літаюча тарілка. 924 01:27:27,840 --> 01:27:35,633 Ми тут сиділи куріння наркотику, err..Dunhill. 925 01:27:36,000 --> 01:27:48,708 -Куди саме? -Я сидів тут. В одну мить я глянув 926 01:27:49,440 --> 01:27:56,232 на небо і побачив блакитне світло, як якась магма. Це 927 01:27:56,760 --> 01:27:59,593 обернувся ось так, і раптом зник. 928 01:28:00,040 --> 01:28:01,314 -Гей, головонька, не стій мої кабелі. - Що, кицька! Ви 929 01:28:01,680 --> 01:28:03,989 прийшов сюди, щоб похвалитися своїм околиці! -Не спарюйся. 930 01:28:04,480 --> 01:28:13,718 -Він думає, що він велика шутка якщо він працює на ТБ. Якщо ви цього не зробите 931 01:28:14,040 --> 01:28:14,870 тут подобається, чому ти прийшов? Похизуватися? 932 01:28:15,360 --> 01:28:20,639 - Чому ти трахаєш мене, друже? -Ну й ти до біса, Сумпор! 933 01:28:29,640 --> 01:28:30,311 Вони ображають наше сусідство, і ти 934 01:28:30,800 --> 01:28:31,198 говорити лайно, заступництво. Я посраю на ваші літаючі тарілки. 935 01:28:31,800 --> 01:28:34,030 - Знаєш що, ти не можеш працювати з селянами. -Ми будемо? 936 01:28:35,320 --> 01:28:36,355 -Ми будемо. Отже, цей сяючий синюватий предмет, сяючий в 937 01:28:36,680 --> 01:28:39,478 небо, як якийсь місячний парк у небі, і дивні звуки, як 938 01:28:39,800 --> 01:28:45,238 якась небесна симфонія. - Отже, вони розумні істоти. 939 01:28:45,640 --> 01:28:49,713 — Вони нас значно випередили. Вони намагалися нам сказати 940 01:28:50,040 --> 01:28:53,430 щось із тим аудіо-візуальним вібрації. -Що? 941 01:29:01,680 --> 01:29:04,956 - Що ми тут, а вони там, то чому б не запропонувати 942 01:29:05,520 --> 01:29:11,914 рука дружби. - Зберіть обладнання. -Чому? 943 01:29:13,440 --> 01:29:16,876 Я маю на увазі, я дійсно це бачив. 944 01:29:18,400 --> 01:29:20,391 -Ми перериваємо музику для новин спалах. Нам дзвонять 945 01:29:21,080 --> 01:29:24,038 від слухачів навколо Космая. Кажуть, що невідомий 946 01:29:24,480 --> 01:29:27,313 вгорі з'явився літаючий об'єкт Сопот, але ми не можемо 947 01:29:28,040 --> 01:29:30,110 зв'яжіться з нашим кореспондентом... -Не кажи, що ми збираємося 948 01:29:30,680 --> 01:29:35,117 Космай тепер. Дай мені цей кабель. 949 01:29:37,120 --> 01:29:41,989 -Гей, Сумпор, ти мені обіцяв номер тієї дівчини. 950 01:29:43,000 --> 01:29:48,199 - Знаєте що, це... 951 01:29:54,360 --> 01:30:01,436 -Чуваваааааа -Сладжанааа 952 01:30:02,040 --> 01:30:05,191 -Хай, це Сладжана колись відповість? 953 01:30:05,800 --> 01:30:08,473 -Зв'яжіться Сладя! -...найновіша інформація. 954 01:30:08,960 --> 01:30:13,192 Армія перекрила трасу до Космая. Наш кореспондент Радован 955 01:30:13,920 --> 01:30:17,993 знаходиться на місці події, в центрі гора Космай... 956 01:30:22,560 --> 01:30:24,994 - Мабуть, ти не отримав якісь гроші? 957 01:30:35,840 --> 01:30:41,039 - Нам не потрібно багато грошей. Все, що нам потрібно, це пиво і сигарети. до 958 01:30:41,440 --> 01:30:45,115 вийняти пташку. — Нема в тебе пташки, дурню. 959 01:30:45,720 --> 01:30:48,678 -У мене не пташка, а моя артеріальний тиск в нормі. 960 01:30:49,120 --> 01:30:54,797 120 на 80. Сиджу на даху с мої друзі і не давайте 961 01:30:55,160 --> 01:30:58,789 хрен ні про що! -На здоров'я! 962 01:31:07,200 --> 01:31:09,509 -Авакс побачив літаючу тарілку. 963 01:31:11,280 --> 01:31:14,192 -Що ти побачив? - Літаюча тарілка. 964 01:31:14,720 --> 01:31:21,159 -Ти нас лаєш? -Ні. - Коли, друже, де? 965 01:31:22,080 --> 01:31:26,358 -Ви, хлопці, справді злилися я сьогодні звідси. 966 01:31:34,560 --> 01:31:38,030 -У нас є пиво, але не педики. 967 01:31:47,640 --> 01:31:57,834 - Це від моєї мами. їсти, що з тобою? пиріг. 968 01:32:06,760 --> 01:32:10,150 Бля, подумав я, товариші з околиці, ми знаємо 969 01:32:10,640 --> 01:32:16,351 одне одного все життя, але що ти знаєш про мене, га? 970 01:32:22,280 --> 01:32:29,834 - Розслабся, друже. Випий пива. -Звичайно, підійде. 971 01:32:34,480 --> 01:32:41,079 -Сладжанааа! -Немає Сладжани! Так перестань їй дзвонити! 972 01:32:41,520 --> 01:32:43,317 - Ви проводжали своїх друзів? -Хай тобі! 973 01:32:43,680 --> 01:32:46,990 -Макілі привітався зі мною? - Залиш мою манжету! 974 01:32:48,280 --> 01:32:59,430 що сталося Це моя вина? Я облажався? 975 01:32:59,800 --> 01:33:06,035 - Ні, друже. Я облажався. І це боляче. 976 01:33:11,400 --> 01:33:19,273 -Гей, друже, Авакс побачив літаючу тарілку. -Я маю на увазі, серйозно. 977 01:33:19,800 --> 01:33:22,837 -Сладжана! 978 01:33:28,720 --> 01:33:32,872 -Айріс! 979 01:33:47,040 --> 01:33:51,158 - Спробуйте з цим, вона тебе краще почує. 980 01:34:05,120 --> 01:34:06,439 -Привіт. 981 01:34:08,720 --> 01:34:10,392 Як ти дізнався, що це я? 982 01:34:12,280 --> 01:34:14,953 Ні, мені не холодно, я одягнувся. Я хотів попросити, зробіть 983 01:34:15,400 --> 01:34:18,517 Ви хочете піти в кіно зі мною сьогодні ввечері? Ні, інший... 984 01:34:19,600 --> 01:34:22,751 - Удачі, друже. 985 01:34:35,560 --> 01:34:43,240 -Бранка! 986 01:34:49,960 --> 01:34:53,794 -Любиця! 987 01:35:01,760 --> 01:35:05,070 -Марія! 988 01:35:14,120 --> 01:35:17,795 -Таня! 989 01:35:33,680 --> 01:35:37,468 - Душане! 990 01:35:37,960 --> 01:35:40,918 -Я знав, що ти дивак? - Я ні, чому? 991 01:35:41,360 --> 01:35:43,669 -Ну а хто такий Душан? -Друг з дитячого садка. 992 01:35:44,280 --> 01:35:46,191 Він мені дуже сподобався. А потім відійшов. 993 01:35:46,960 --> 01:35:49,793 А ми не бачили один одного з тих пір. 994 01:35:50,480 --> 01:35:52,755 -Ти ідіот! -Чому товариш? 995 01:35:53,200 --> 01:35:54,428 -Не має значення. Ось тобі.